Cyndi Wang 王心凌
Letra de 睁开眼 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 5:15
故事听起来太伤悲
La historia suena demasiado triste
可能我怎么也学不会
Quizás por más que lo intente no aprenda
不懂爱情本来的距离美
No entiendo la distancia que tiene el amor, esa belleza original
幸福有时候不绝对
A veces la felicidad no es absoluta
本来想好不走得太狼狈
En un principio pensé no irme tan deshecha
我也想好能回头看几回
También pensé poder mirar atrás unas cuantas veces
反正关系已变成超乎想像中的累
Total, la relación se volvió más agotadora de lo que imaginaba
快乐不快乐都掉泪
Feliz o no feliz, igual se me llenan los ojos de lágrimas
赦免了谁受罪
¿A quién se le perdona para que no sufra nadie?
爱或被爱都疲惫
Amar o ser amado, al final, cansa
那带刺的甜美
La dulce de espinas
不敢去追
No me atrevo a perseguirte
睁开眼 发现你已走远
Abro los ojos y descubro que te has ido lejos
只剩下地平线 无所谓
Solo queda el horizonte: no importa
虽然对你还有那么一点
Aunque todavía te guardo un poquito
说不出的歉 不能再一遍
La disculpa que no puedo decir, no puede repetirse otra vez
你留下的一切 曾是我的世界
Todo lo que dejaste fue mi mundo
全写在我的心里那一年
Todo quedó escrito en mi corazón, aquel año
本来想好不走得太狼狈
En verdad quise no irme con tanta vergüenza
我也想好能回头看几回
Yo también quise saber cómo volver la vista algunas veces
反正关系已变成超乎想像中的累
En fin, la relación ya se volvió más pesada de lo imaginado
快乐不快乐都掉泪
Felices o no felices, igual se nos caen las lágrimas
赦免了谁受罪
¿A quién se le concede la absolución, y a quién le toca sufrir?
爱或被爱都疲惫
Amar o ser amado, ambos dejan sin fuerzas
那带刺的甜美
Esa dulzura con espinas
不敢去追
No me atrevo a perseguirte
睁开眼 发现你已走远
Abro los ojos y descubro que ya te has ido lejos
只剩下地平线 无所谓
Solo queda el horizonte, qué más da
虽然对你还有那么一点
Aunque todavía me quede un poquito de ti
说不出的歉 不能再一遍 Oh
La disculpa que no puedo decir, no la puedo repetir otra vez, oh
你留下的一切 曾是我的世界
Todo lo que dejaste fue mi mundo
全写在我的心里那一年
Todo quedó escrito en mi corazón, aquel año
我开始向前奔跑
Comencé a correr hacia adelante
拼命地跑 不再闪躲
Corriendo a toda prisa, ya sin esquivar
就算跌倒 不逃
Aunque caiga, no huiré
我会更好
Seré mejor
睁开眼 发现你已走远
Abro los ojos y descubro que ya te fuiste a lo lejos
只剩下地平线 一瞬间
Sólo queda el horizonte, por un instante
汹涌的思念晕开了一片
Los recuerdos a oleadas se expanden como una mancha
我会笑著脸 看著你高飞
Te veré volar y sonreiré, con la cara al frente
你留下的一切 曾是我的世界
Todo lo que dejaste fue mi mundo
全写在我的心里那一年
Todo quedó escrito en mi corazón, aquella vez
用我的幸福纪念
Y lo celebro con mi felicidad
Vocabulario clave
- 听起来tīng qǐ lái
- suena
- 伤悲shāng bēi
- tristeza
- 怎么zěn me
- cómo1
- 学xué
- estudiar1
- 不会bú huì
- no puede
- 不懂bù dǒng
- no entiendo
- 本来běn lái
- en realidad3
- 距离jù lí
- distancia4
- 美měi
- belleza3
- 回huí
- volver1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 睁开眼?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de