Cyndi Wang 王心凌
Letra de 自行浪漫 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:02
茉莉花开 停止发呆 骑上单车离开
La flor de jazmín florece, deja de soñar en blanco; subo a la bici y me alejo
就让烦恼也节能减碳 我奔向天蓝
Que los problemas también ahorren energía y reduzcan carbono: yo corro hacia el azul del cielo
路过河堤的棒球比赛
Cruzo junto a un partido de béisbol en la ribera del río
路过阳台外晒的白衬衫
Cruzo junto a una camisa blanca tendida afuera del balcón
推开墨镜我的心 渐渐热起来
Empujo mis gafas de sol: mi corazón empieza a calentarse poco a poco
爱 爱上自行的浪漫
Amar… enamorarme del romance de ir en bicicleta
转个弯 爱 御风而行悠游自在
Doy una vuelta: amor… cabalgo viento arriba, viajando con calma y libertad
回忆轻轻掠过了裙摆 留不下来
Los recuerdos rozan suavemente la falda; no se quedan
踩著踏板 不必太快 没什么要追赶
Pedaleo sin correr demasiado; no hay nada que perseguir
我的脚上有一双翅膀 不需要谁载
En mis pies hay un par de alas; no necesito que nadie me lleve
流泪还不如流一点汗
Llorar no es mejor que echar un poco de sudor
世界会变更宽 oh yeah
El mundo se volverá más amplio, oh yeah
彩色的风车在把手上
Los coloridos molinos de viento en tus manos
无拘无束的旋转
Girando sin ataduras, libres
爱 爱上自行的浪漫
Amor, enamorándote del romanticismo que se mueve solo
转个弯 爱 换一条新路走走看
Da una vuelta: amor. Cambia de camino y pruébalo
微风终于把云都吹散 我笑出来
Por fin la brisa dispersa las nubes… y yo sonrió
趁著花开 沿著梦的红砖
Aprovecha la floración, camina por los ladrillos rojos de tu sueño
自行寻找答案
Elige tu propia respuesta
再走远一些 晒黑一些
Ve un poco más lejos, ponte un poco más moreno
就能再勇敢 一遍 yeah
Y así podré ser valiente otra vez, yeah
生活我要自己彩绘
La vida la voy a pintar yo misma, con color propio
我的每一天
Cada uno de mis días
爱 我爱上自行的浪漫
Amor, amor… me enamoro del romanticismo de ir pedaleando
爱 爱上自行的浪漫
Amor, me enamoro del romanticismo de ir pedaleando
爱 ooh 心热起来 我笑出来
Amor, ooh… el corazón se me calienta y me río
爱 ooh 心热起来 我笑出来
Amor, ooh… el corazón se me calienta y me río
爱 (爱, oh-oh, oh-oh)
Amor (amor, oh-oh, oh-oh)
爱 (ooh 唉, ooh 唉)
Amor (ooh, ay… ooh, ay)
爱 (心热起来 我笑出来)
Amor (cuando el corazón se me calienta, me río)
(自行的浪漫 悠游自在)
(El romanticismo propio, flotando y yendo a su aire)
爱 (心热起来 我笑出来)
Amor (se me calienta el corazón y sonrío)
(自行的浪漫 悠游自在)
(El romanticismo propio, flotando y yendo a su aire)
Vocabulario clave
- 一些yì xiē
- un poco1
- 不如bù rú
- mejor que2
- 不必bú bì
- no es necesario3
- 世界shì jiè
- mundo3
- 茉莉花mòlìhuā
- jazmín
- 开kāi
- abrir1
- 发呆fā dāi
- soñar despierto7
- 骑上qí shàng
- subirse (montar)
- 单车dān chē
- bicicleta
- 离开lí kāi
- marcharse2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 自行浪漫?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cyndi Wang Hsin-ling es una cantante y actriz taiwanesa. Ella interpreta pop burbujeante y se asocia con una persona de