Letra de 昨天、今天 con traducción en Español

昨天以前 小事情很在意

Antes de ayer, me importaban demasiado las pequeñeces

孩子般的任性

La caprichosa terquedad de un niño

偶尔耍点小脾气

A veces hago un poco de berrinche

今天以后 不管心酸委屈

A partir de hoy, pase lo que pase con la pena y el agravio

所有情绪自理

Todas las emociones, me las arreglo yo

包含那些旧恋情

Incluyendo esas viejas historias de amor

小小伤心

Una tristeza pequeñita

写满了整个篇幅的日记

Un diario que llena todo el espacio

自言自语

Hablar conmigo mismo

有时寂寞是好伴侣

A veces, la soledad es una buena compañera

夜里关上手机

Cierro el móvil por la noche

平静的讯号来自月亮星星

Señales tranquilas me llegan de la luna y las estrellas

(I miss you) 思念让人伤脑筋

(Te extraño) La nostalgia vuelve la cabeza un lío

(I need you) 依赖会让人变weak

(Te necesito) Depender de alguien vuelve todo un poco weak

(I love you) 承认总需要勇气

(Te amo) Admitirlo siempre requiere valor

我期望的爱情

El amor que espero

虽然直接却需要实际

Aunque sea directo, necesita algo real

昨天以前 小事情很在意

Antes de ayer, las pequeñas cosas me importaban

孩子般的任性

Caprichos de niño

偶尔耍点小脾气

A veces me permito un pequeño berrinche

今天以后 不管心酸委屈

Después de hoy, sin importar la acidez o la pena

所有情绪自理

Todas las emociones, se manejan por cuenta propia

包含那些旧恋情

Incluyendo esas viejas relaciones

有时生病 发烧咳嗽头晕

A veces enfermo: fiebre, tos, mareos

手上打著点滴

Me están pasando suero por la mano

眼泪心疼自己

Las lágrimas me duelen a mí misma

有时孤单 是种反射心理

A veces la soledad es una reacción refleja

情人来来去去

Los amantes vienen y van

还倒不如爱自己

Y aun así, es mejor amar(se) a uno mismo

突然忧郁

De pronto, me invade la melancolía

希望有排遣心情的APP

Ojalá haya una app para desahogar el ánimo

不言不语

Sin decir nada

搭讪的男生别靠近

Muchacho que ligue, aléjate

我了解我个性

Conozco mi forma de ser

我会认得自己想要的感情

Reconoceré el amor que quiero

(I miss you) 思念让人伤脑筋

(Te extraño) la nostalgia vuelve la cabeza un lío

(I need you) 依赖会让人变weak

(Te necesito) la dependencia te deja en modo weak

(I love you) 承认总需要勇气

(Te amo) admitirlo siempre requiere valor

我期望的爱情

El amor que espero

虽然直接却需要实际

Aunque vaya de frente, necesita hechos

昨天以前 小事情很在意

Antes de ayer, me importan mucho las pequeñas cosas

孩子般的任性

Caprichos de niño

偶尔耍点小脾气

A veces me desahogo con un pequeño berrinche

今天以后 不管心酸委屈

Desde hoy, pase lo que pase: nada de penas ni agravios

所有情绪自理

Me hago cargo de todas mis emociones

包含那些旧恋情

Incluye esos viejos amores

有时生病 发烧咳嗽头晕

A veces me enfermo: fiebre, tos, mareos

手上打著点滴

Me están pasando suero en la mano

眼泪心疼自己

Las lágrimas me duelen por mí misma

有时孤单 是种反射心理

A veces, la soledad es una respuesta reflejo

情人来来去去

Los amantes van y vienen

还倒不如爱自己

Mejor ni siquiera; mejor amar primero a uno mismo

多给自己一点自信少一点忧郁

Darte un poco más de confianza y menos melancolía

快乐本来就没有保存限期

La felicidad no tiene fecha de caducidad guardada

如果爱已经在手里就要好好握紧

Si el amor ya está en tus manos, hay que apretarlo bien

Baby 过去都已经过去

Baby, lo que pasó ya pasó

昨天以前小事情我都很在意

Antes de ayer, hasta las pequeñeces me importaban mucho

不止有任性耍点小脾气

No solo es capricho: también darte un pequeño berrinche

今天以后情绪都自理

A partir de hoy, las emociones se manejan solas

包含那些旧恋情

Incluye esos viejos romances

昨天以前 小事情很在意

Antes de ayer, me importaban demasiado las pequeñas cosas

孩子般的任性

La terquedad, como la de un niño

偶尔耍点小脾气

A veces me permito un pequeño berrinche

今天以后 不管心酸委屈

Hoy en adelante, pase lo que pase, sin amarguras ni agravios

所有情绪自理

Gestiono todas mis emociones

包含那些旧恋情

Incluye también esas viejas historias de amor

有时生病 发烧咳嗽头晕

A veces me enfermo: fiebre, tos, mareos

手上打著点滴

Con el goteo en la mano

眼泪心疼自己

Lágrimas que me duelen por mí misma

有时孤单 是种反射心理

A veces la soledad es una respuesta refleja

情人来来去去

Los amantes llegan y se van, una y otra vez

还倒不如爱自己

Al final, quizá sería mejor amar a uno mismo