A-Mei 张惠妹
Letra de 爱到不能收 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 5:13
为何我一想到你
¿Por qué, en cuanto pienso en ti?
就有想哭的感觉
me llega la sensación de querer llorar
滴在手中的眼泪
las lágrimas que se me quedan en la mano
怕被人发现我的伤悲
temo que alguien descubra mi tristeza
一直都亏欠自己
siempre he estado debiéndome a mí mismo
放踪你游戏爱情
juego a seguirte, a este amor
只拥有伤人伤己的孤单委屈
solo tengo la soledad… la pena que hiere y hiere
当成甜蜜
como si fuera dulzura
别无所求 (别无所求) 爱到不能收 (爱到不能收)
No pido nada (no pido nada); amar hasta no poder (amar hasta no poder)
原谅你犯了错 用自由当借口
Perdono tus errores; usas la libertad como excusa
傻的是我 (傻的是我) 爱到不能收 (爱到不能收)
Soy el tonto (Soy el tonto) / enamorado hasta no poder retirar
面对你的冷落 该如何放手
Ante tu desdén, ¿cómo soltar?
习惯了你的谎言
Me he acostumbrado a tus mentiras
越来越害怕天黑
Cada vez me da más miedo la noche
眼睁睁看你流浪在不同美丽的胸口
Y vi, con los ojos bien abiertos, cómo te perdías errante en distintos pechos hermosos
却无力挽回
pero ya sin fuerza para recuperarte
别无所求 爱到不能收
No quiero nada más: enamorarme hasta no poder retirar
原谅你犯了错 用自由当借口
Perdono tus errores, usando la libertad como excusa
傻的是我 爱到不能收
Soy el tonto: enamorado hasta no poder retirar
面对你的冷落 该如何放手
Ante tu desdén, ¿cómo soltar?
习惯了你的谎言
Me acostumbré a tus mentiras
越来越害怕天黑
Cada vez tengo más miedo de la noche
眼睁睁看你流浪在不同美丽的胸口
Veo, sin poder apartar la vista, cómo te pierdes errante en distintos pechos hermosos
却无力挽回
Pero no hay fuerzas para detenerlo
一遍遍告诉自己
Una y otra vez me repito
不要再等你施舍安慰 yeah
No esperes más tu limosna de consuelo, yeah
而伤痕累累
Con el cuerpo hecho de cicatrices
Vocabulario clave
- 孤单gū dān
- soledad7
- 挽回wǎn huí
- recuperar7
- 无力wú lì
- incapaz7
- 流浪liú làng
- vagar7
- 自由zì yóu
- libertad2
- 越来越yuè lái yuè
- cada vez más2
- 遍biàn
- vez2
- 甜蜜tián mì
- dulce7
- 谎言huǎng yán
- mentira7
- 为何wèi hé
- por qué6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱到不能收?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
A-Mei 张惠妹 es una cantante y productora de Mandopop taiwanesa con un estilo vocal husky que ha sido un pilar del pop mandarín contemporáneo desde su debut en 1996. Es conocida por álbumes como 姊妹 (Sisters) y por su trabajo de defensa apoyando a grupos subrepresentados, incluidas comunidades aborígenes, la comunidad LGBTQ+ y artistas taiwaneses independientes.