A-Mei 张惠妹
Letra de 让每个人都心碎 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 5:12
城市一片漆黑
La ciudad está a oscuras por completo
谁都不能看见谁
Nadie puede ver al otro
除非紧紧依偎
A menos que te pegues bien a mí
我让自己喝醉
Me emborracho para olvidar
没有你我就不能入睡
Sin ti no puedo dormir
整夜又整夜的徘徊
Una y otra vez, dando vueltas toda la noche
我说过我绝对
Dije que jamás lo dudaría
不会后悔
No voy a arrepentirme
寂寞是被原谅的罪
La soledad es un crimen perdonable
爱情怎么让每个人
¿Cómo puede el amor hacerle a todos?
都心碎
Corazón hecho pedazos en el centro
怎么去安慰
¿Cómo consolarte?
爱情怎么让每个人
Cómo logra el amor que cada quien
都流泪
se ponga a llorar
城市一片漆黑
La ciudad entera está a oscuras
谁都不能看见谁
Nadie puede ver a nadie
除非紧紧依偎
Sólo si nos aferramos muy de cerca
我让自己喝醉
Me hago beber hasta emborracharme
没有你我就不能入睡
Sin ti no puedo dormir
整夜又整夜的徘徊
Deambulando noche tras noche
我说过我绝对
Te dije que jamás
不会后悔
Me arrepentiría
寂寞是被原谅的罪
La soledad es el pecado perdonado
爱情怎么让每个人
¿Cómo puede el amor hacer que cada uno?
都心碎
Rompa el corazón
怎么去安慰
¿Cómo consolarlos?
爱情怎么让每个人
¿Cómo puede el amor hacer que cada uno?
都流泪
Termine llorando
你的泪烫伤我的脸
Tus lágrimas me queman la cara
那一次我尝到伤悲
Esa vez probé la tristeza
爱情怎么让每个人
¿Cómo hacer para que el amor a todos
都心碎
les rompa el corazón?
怎么去安慰
¿Cómo consolar
爱情怎么让每个人
si el amor hace que a todos
都流泪
se les desborde en lágrimas?
你的泪烫伤我的脸
Tus lágrimas queman mi rostro.
从此就再也说不出
Y desde entonces ya no puedo decir
我爱谁
a quién amo
Vocabulario clave
- 爱ài
- amor1
- 看见kàn jiàn
- ver1
- 说shuō
- decir1
- 过guò
- pasar1
- 城市chéng shì
- ciudad3
- 一片漆黑一片漆黑
- oscuridad total
- 都不能dōu bù néng
- no pueden
- 除非chú fēi
- a menos que6
- 紧紧jǐn jǐn
- apretadamente
- 依偎yī wēi
- acurrucarse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 让每个人都心碎?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
A-Mei 张惠妹 es una cantante y productora de Mandopop taiwanesa con un estilo vocal husky que ha sido un pilar del pop mandarín contemporáneo desde su debut en 1996. Es conocida por álbumes como 姊妹 (Sisters) y por su trabajo de defensa apoyando a grupos subrepresentados, incluidas comunidades aborígenes, la comunidad LGBTQ+ y artistas taiwaneses independientes.