A-Mei 张惠妹
Letra de 一个人跳舞 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 4:30
我一个人跳舞
Bailo solo
从清晨到日暮
Del alba al atardecer
我一个人跳舞
Bailo solo
从清晨到日暮
Del alba al atardecer
思绪整夜翻覆
Mis pensamientos dan vueltas toda la noche
暗夜四面围堵
La noche oscura me acorrala desde todos lados
停也停不住
Ni aun parando puedo detenerme
寻找一个去处
Busco un lugar al que ir
回头也只是一团迷雾
Volver la mirada no es más que una niebla
你早已经切断了这条爱的线路
Ya habías cortado esta ruta del amor
我却傻傻在游戏中追逐
Y aun así tonto, persigo en el juego
我一个人跳舞 从清晨到日暮
Bailo solo, desde el amanecer hasta el atardecer
散了算了吧 再也不想他
Da igual, deja estar… ya no quiero más
就回到最初
Vuelvo al principio
我一个人跳舞 从清晨到日暮
Bailo solo, desde el amanecer hasta el atardecer
散了算了吧 再也不想他
Da igual, deja estar… ya no quiero más
就痛到完全的麻木
Me duele hasta quedar del todo adormecido
不顾一切错误
Sin importarme ningún error
是你让爱情走得太模糊
Fuiste tú quien hizo que el amor se volviera demasiado borroso
一颗失重的心
Un corazón sin gravedad
今晚其实特别需要被好好照顾
En realidad, esta noche necesito que me cuiden bien.
你趁其不备 我还来不及防护
Tú, de sorpresa, y ni siquiera alcancé a ponerme a salvo.
你说谎的态度 我不得不输
La actitud con la que mientes… no me queda más que perder.
我一个人跳舞 从清晨到日暮
Bailo yo sola, de la mañana al anochecer.
散了算了吧 再也不想他
Mejor, se acabó: basta. Ya no quiero volver a él.
就回到最初
Entonces regresa a lo más inicial.
我一个人跳舞 从清晨到日暮
Bailo yo sola, de la mañana al anochecer.
散了算了吧 再也不想他
Mejor, se acabó: basta. Ya no quiero volver a él.
就痛到完全的麻木
Me duele hasta quedarme por completo entumecida.
心敞开接收一道爱的光束
Abro el corazón para recibir un haz de amor.
一转眼乌云密布断送幸福
Y, de pronto, las nubes se agolpan y acaban con la felicidad
喔喔喔喔
Oh-oh-oh-oh
我一个人跳舞 从清晨到日暮
Bailo yo solo, de la mañana al anochecer
散了算了吧 再也不想他
Déjalo, ya no importa: no quiero volver a él
就回到最初
Vuelvo al principio
我一个人跳舞 从清晨到日暮
Bailo yo solo, de la mañana al anochecer
散了算了吧 再也不想他
Déjalo, ya no importa: no quiero volver a él
就痛到完全的麻木
Me duele hasta volverme por completo insensible
我一个人跳舞
Bailo yo solo
从清晨到日暮
De la mañana al anochecer
我一个人跳舞
Bailo solo,
从清晨到日暮
Del amanecer hasta el atardecer.
Vocabulario clave
- 其实qí shí
- en realidad3
- 迷mí
- perderse3
- 错误cuò wù
- error3
- 线路线路(xiàn lù)
- línea5
- 雾wù
- niebla5
- 需要xū yào
- necesitar5
- 散sàn
- dispersar6
- 算了suàn le
- déjalo6
- 趁chèn
- aprovechar6
- 一个yí gè
- un
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一个人跳舞?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
A-Mei 张惠妹 es una cantante y productora de Mandopop taiwanesa con un estilo vocal husky que ha sido un pilar del pop mandarín contemporáneo desde su debut en 1996. Es conocida por álbumes como 姊妹 (Sisters) y por su trabajo de defensa apoyando a grupos subrepresentados, incluidas comunidades aborígenes, la comunidad LGBTQ+ y artistas taiwaneses independientes.