A-Mei 张惠妹
Letra de 骄傲 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 4:38
转一圈 你会惊奇的发现 每一个人都背著你
Dale una vuelta y verás con asombro que cada persona carga contigo
从以前 你都一直自以为 你是世界的中心
Desde antes, siempre has creído que tú eras el centro del mundo
你总是相信你自己所幻想的世界
Siempre confías en el mundo que te imaginas
多可怜 大家都在嘲笑你
Qué pena: todos se burlan de ti
你担心 你所建构的生活 已渐渐的被瓦解
Te preocupa que la vida que construiste se vaya desmoronando poco a poco
伸出手 想紧紧的抓住 你身边的每个人
Extiende la mano: quieres aferrarte con fuerza a cada persona a tu lado
突然的善意让别人不过离的更远
De pronto, esa bondad hace que los demás no se alejen más
来不及 我已占据了你
No llegas a tiempo: ya te he tomado
Youre so high Youre so high
Eres tan alto, eres tan alto
Youre so high Youre so high
Eres tan alto, eres tan alto
转一圈 你会惊奇的发现 每一个人都背著你
Dando una vuelta, descubrirás algo asombroso: cada persona lleva algo contigo a la espalda.
从以前 你都一直自以为 你是世界的中心
Desde antes, siempre has creído que tú eras el centro del mundo.
你总是相信你自己所幻想的世界
Siempre te aferas a tu mundo imaginado como si fuera real.
多可怜 大家都在嘲笑你
Qué pena… todos se burlan de ti.
你担心 你所建构的生活 已渐渐的被瓦解
Temes que la vida que has construido se vaya desmoronando poco a poco.
伸出手 想紧紧的抓住 你身边的每个人
Extiende la mano: quieres aferrarte con fuerza a cada persona a tu lado.
突然的善意让别人不过离的更远
De pronto, una muestra de bondad hace que los demás no se alejen… sino más.
来不及 我已占据了你
A tiempo no llego: ya te he conquistado.
Youre so high Youre so high
Eres tan alto, eres tan alto
Youre so high Youre so high
Eres tan alto, eres tan alto
Youre so high Youre so high
Estás tan arriba, estás tan arriba
转一圈 你会惊奇的发现 每一个人都背著你
Da una vuelta y verás una cosa asombrosa: que cada quien camina a tu espalda.
到现在 你还一直自以为 你是世界的中心
Y hasta ahora sigues creyendo, tan convencido, que eres el centro del mundo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 以为yǐ wéi
- creer2
- 以前yǐ qián
- antes2
- 发现fā xiàn
- descubrir2
- 转zhuǎn
- girar3
- 一圈yì quān
- una vuelta
- 你会nǐ huì
- tú harás
- 惊奇jīng qí
- asombro7
- 每一个人měi yí ge rén
- cada persona
- 背著bèi zhe
- cargar
- 一直yì zhí
- siempre2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 骄傲?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
A-Mei 张惠妹 es una cantante y productora de Mandopop taiwanesa con un estilo vocal husky que ha sido un pilar del pop mandarín contemporáneo desde su debut en 1996. Es conocida por álbumes como 姊妹 (Sisters) y por su trabajo de defensa apoyando a grupos subrepresentados, incluidas comunidades aborígenes, la comunidad LGBTQ+ y artistas taiwaneses independientes.