A-Mei 张惠妹
Letra de 掉了 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 7:20
Hoo, yeah
Hey, hey
心疼的玫瑰半夜还开著
La rosa que duele, aún florece a medianoche
找不到匆匆掉落的花蕊
No encuentro el polen de la flor que se deja caer con prisa
回到现场却已来不及
Vuelvo al lugar del suceso, pero ya es tarde
等待任何回音都不可得
Esperar cualquier respuesta: no hay eco al que acudir.
微弱的风筝 冬天里飘著
Una cometa tenue, que flota en el invierno
回不去手中缠线的那个
No volverás a ese punto en que las cuerdas se enlazan entre mis manos
没有蓝天 又何必去飞
Si no hay cielo azul, ¿para qué ir a volar?
怎么适合?
¿Con qué sería “adecuado”?
黑色笑靥掉了 雪白眼泪掉了
Con la cabeza baja, esperando al día
该出现的所有表情瞬间掉了
Todas las expresiones debían aparecer… y de pronto se caen.
瞳孔没有颜色 结了冰的长河
Las pupilas sin color: un largo río helado
回忆是最可怕的敌人
Los recuerdos son el enemigo más temible
故事情节掉了 主角对白掉了
Se cortó el argumento; se perdió el diálogo del protagonista
该属于剧中的对角戏也掉了
incluso el contrapunteo que debía ser de la obra se nos cayó
胸口没有快乐 断了翅的白鸽
En el pecho no hay alegría, paloma blanca con las alas rotas
不枯萎的借口全掉了
Las excusas que no se marchitan ya se han ido
曾经唱过的歌 分享过的笑声
Canciones que alguna vez canté, risas que compartí
在心中不断拉扯
Tironeo sin cesar en el corazón
想念不能承认 偷偷擦去泪痕
Extrañar no se puede confesar; en secreto me borro las huellas de lágrimas
冬天过了还是会很冷 yeah-yeah
Se fue el invierno, pero seguirá haciendo mucho frío, yeah-yeah
黑色笑靥掉了 雪白眼泪掉了
Con la cabeza baja, esperando al día
该出现的所有表情瞬间掉了
Todas las expresiones debían aparecer… y de pronto se caen.
瞳孔没有颜色 结了冰的长河
Las pupilas sin color: un largo río helado
回忆是最可怕的敌人
Los recuerdos son el enemigo más temible
故事情节掉了 主角对白掉了
Se cortó el argumento; se perdió el diálogo del protagonista
该属于剧中的对角戏也掉了
incluso el contrapunteo que debía ser de la obra se nos cayó
胸口没有快乐 断了翅的白鸽
En el pecho no hay alegría, paloma blanca con las alas rotas
不枯萎的借口全掉了
Las excusas que no se marchitan ya se han ido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 心疼xīn téng
- dolerle6
- 玫瑰méi guī
- rosa5
- 半夜bàn yè
- medianoche2
- 开kāi
- abrir1
- 著zhù
- llevar
- 找不到zhǎo bú dào
- no encontrar
- 掉落diào luò
- caer
- 花蕊huā ruǐ
- estambres
- 回到huí dào
- volver a1
- 来不及lái bù jí
- no da tiempo4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 掉了?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
A-Mei 张惠妹 es una cantante y productora de Mandopop taiwanesa con un estilo vocal husky que ha sido un pilar del pop mandarín contemporáneo desde su debut en 1996. Es conocida por álbumes como 姊妹 (Sisters) y por su trabajo de defensa apoyando a grupos subrepresentados, incluidas comunidades aborígenes, la comunidad LGBTQ+ y artistas taiwaneses independientes.