A-Mei 张惠妹
Letra de 人质 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:53
我和你啊 存在一种危险关系
Tú y yo… existe una relación peligrosa
彼此挟持 这另一部分的自己
Nos retenemos; esta otra parte de mí
本以为这完整了爱的定义
Creí que eso completaba la definición del amor
那就乖乖的守护著你
Entonces, bien portado/a, te protegeré
相爱变成猜忌怀疑的烂游戏
Amor que se convierte en un juego ruin de sospecha y dudas
规则是要憋著呼吸越靠越近
Las reglas son aguantar la respiración, acercarse más y más
但你的温柔是我唯一沉溺
Pero tu ternura es mi único naufragio
你是爱我的就不怕有缝隙
Si me amas, no temes que haya grietas.
在我心上用力的开一枪
Disparar con fuerza sobre mi corazón
让一切归零 在这声巨响
Hacer que todo vuelva a cero en este estruendo
如果爱是说什么都不能放
Si amar es decir que nada se puede soltar
我不挣扎 反正我也 没差
No me debato; total, tampoco da igual
相爱变成猜忌怀疑的烂游戏
Amor que se convierte en un juego ruin de sospecha y dudas
规则是要憋著呼吸越来越近
La regla es contener la respiración, acercarse cada vez más
但你的温柔是我唯一沉溺
Pero tu ternura es mi único naufragio
你是爱我的就不怕有缝隙
Si me amas, no temes que haya grietas.
在我心上用力的开一枪
Disparar con fuerza sobre mi corazón
让一切归零 在这声巨响
Hacer que todo vuelva a cero en este estruendo
如果爱是说什么都不能放
Si amar es decir que nada se puede soltar
我不挣扎 反正我也 没差
No me debato; total, tampoco da igual
人质在这一刻得到释放
En este instante, las rehenes recuperan la libertad
相爱的纯粹落得如此下场
El amor, tan puro, termina cayendo en un final así
你满意吗？ 我们都别 说谎
¿Te sientes conforme? Mejor no digamos mentiras
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 得到dé dào
- obtener1
- 纯粹chún cuì
- puro7
- 关系guān xì
- relación3
- 危险wēi xiǎn
- peligro3
- 反正fǎn zhèng
- da igual3
- 声shēng
- sonido3
- 完整wán zhěng
- completo3
- 心xīn
- corazón3
- 游戏yóu xì
- juego3
- 本běn
- origen1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 人质?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
A-Mei 张惠妹 es una cantante y productora de Mandopop taiwanesa con un estilo vocal husky que ha sido un pilar del pop mandarín contemporáneo desde su debut en 1996. Es conocida por álbumes como 姊妹 (Sisters) y por su trabajo de defensa apoyando a grupos subrepresentados, incluidas comunidades aborígenes, la comunidad LGBTQ+ y artistas taiwaneses independientes.