A-Mei 张惠妹
Letra de 如果你也听说 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:09
发现站了好久 不知道要往哪走
Me quedé de pie bastante tiempo… y no sabía hacia dónde seguir.
还不想回家的我 再多人陪只会更寂寞
Y yo que todavía no quiero volver a casa: aunque haya más compañía, sólo sería más solitario
许多话题关于我 就连我也有听过
Hay tantos temas sobre mí; incluso yo he llegado a escucharlos
我的快乐要被认可 委屈却没有人诉说
Mi felicidad necesita ser reconocida; la angustia, en cambio, no tiene a nadie a quien contársela
夜把心洋葱般剥落
La noche va despojando el corazón, como una cebolla
拿掉防卫剩下什么?
¿Quitar la defensa… qué queda?
为什么脆弱时候想你更多?
¿Por qué cuando me rompo, te pienso más?
如果你也听说 有没有想过我?
Si tú también has escuchado… ¿alguna vez pensaste en mí?
像普通旧朋友 还是你依然会心疼我
Como un amigo de toda la vida, ojalá todavía me duela que me cuidaras
好多好多的话想对你说 悬著一颗心没著落
Hay tantas, tantas palabras que quiero decirte; sostengo un corazón en vilo, sin destino
要怎么负荷? 舍不得又无可奈何
¿Cómo voy a cargar con esto? No puedo dejarlo, y no hay nada que hacer
如果你也听说 会不会相信我?
Si tú también oyes hablar de ello… ¿me creerías?
对流言会附和 还是你知道我还是我
¿Acaso conviene a los rumores, o tú sabes que yo sigo siendo yo?
跌跌撞撞才明白了许多 懂我的人就你一个
Tropezando y volviendo a caer, recién así entendí tantas cosas: la única persona que me entiende eres tú.
想到你想起我 胸口依然温热
Pensar en ti, y aún así mi pecho sigue cálido
许多话题关于我 就连我也有听过
Hay tantos temas sobre mí; incluso yo he llegado a escucharlos
我想我宁可都沉默 解释反而显得做作
Creo que prefiero quedarme callado; explicar, en cambio, suena impostado
夜把心洋葱般剥落
La noche va despojando el corazón, como una cebolla
拿掉防卫剩下什么?
¿Quitar la defensa… qué queda?
为什么脆弱时候想你更多?
¿Por qué cuando me rompo, te pienso más?
如果你也听说 有没有想过我?
Si tú también has escuchado… ¿alguna vez pensaste en mí?
像普通旧朋友 还是你依然会心疼我
Como un amigo de toda la vida, ojalá todavía me duela que me cuidaras
好多好多的话想对你说 悬著一颗心没著落
Hay tantas, tantas palabras que quiero decirte; sostengo un corazón en vilo, sin destino
要怎么负荷? 舍不得又无可奈何
¿Cómo voy a cargar con esto? No puedo dejarlo, y no hay nada que hacer
如果你也听说 会不会相信我?
Si tú también oyes hablar de ello… ¿me creerías?
对流言会附和 还是你知道我还是我
¿Acaso conviene a los rumores, o tú sabes que yo sigo siendo yo?
跌跌撞撞才明白了许多 懂我的人就你一个
Tropezando y volviendo a caer, recién así entendí tantas cosas: la única persona que me entiende eres tú.
想到你想起我 胸口依然温热
Pensar en ti, y aún así mi pecho sigue cálido
如果你也听说 有没有想过我?
Si tú también has escuchado… ¿alguna vez pensaste en mí?
像普通旧朋友 还是你依然会心疼我
Como un amigo de toda la vida, ojalá todavía me duela que me cuidaras
跌跌撞撞才明白了许多 懂我的人就你一个
Tropezando y volviendo a caer, recién así entendí tantas cosas: la única persona que me entiende eres tú.
想到你想起我 胸口依然温热
Pensar en ti, y aún así mi pecho sigue cálido
如果你想起我 你会想到什么?
Si te acuerdas de mí… ¿en qué pensarás?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 发现fā xiàn
- descubrir2
- 为什么wèi shén me
- por qué2
- 像xiàng
- como2
- 听说tīng shuō
- dicen2
- 站了zhàn le
- se quedó
- 不知道bù zhī dào
- no sé
- 不想bù xiǎng
- no querer
- 陪péi
- Acompañar4
- 寂寞jì mò
- soledad6
- 话题huà tí
- tema3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 如果你也听说?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
A-Mei 张惠妹 es una cantante y productora de Mandopop taiwanesa con un estilo vocal husky que ha sido un pilar del pop mandarín contemporáneo desde su debut en 1996. Es conocida por álbumes como 姊妹 (Sisters) y por su trabajo de defensa apoyando a grupos subrepresentados, incluidas comunidades aborígenes, la comunidad LGBTQ+ y artistas taiwaneses independientes.