A-Mei 张惠妹
Letra de 水蓝色眼泪 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 5:36
从我眼中 你看到什么
¿Qué ves en mis ojos?
有没有一种令人心悸的坠落
¿Existe una caída que te erice el corazón?
就像夜空多少流星闪过
Como si en el cielo nocturno titilaran tantas estrellas fugaces.
你抓不到一颗 属于我的梦
No logras alcanzar un sueño mío.
每一天 如海浪般潮涌
Cada día, como olas, sube la marea.
向我袭卷 却不能够停留
Se abalanza hacia mí, pero no puede quedarse.
每一天 枯坐在黑暗中
Cada día, sentado en la oscuridad.
曲腿弓背 望穿无穷虚空
Con las piernas recogidas y la espalda encorvada, traspasas hasta el vacío infinito.
Oh yeah 我真的好累
Oh yeah, de verdad estoy muy cansado.
你为何不了解
¿Por qué no lo entiendes?
Baby 我的世界已经瓦解 变成
Amor, mi mundo ya se ha desmoronado, se vuelve
水蓝色眼泪
lágrimas azul agua
是心碎流的血 是天真的幻灭
Es sangre que fluye de un corazón roto; es el desengaño de una inocencia
所有水蓝色眼泪
todas las lágrimas azul agua
快融成一片雪 让我的忧伤冬眠
Que se derritan en una sola lámina de nieve para que mi tristeza duerma el invierno
蓝色的泉 彩绘了子夜
la fuente azul pintó la medianoche
坠落的重量产生一些音乐
el peso de la caída crea algo de música
你走过来足边水珠飞溅
cuando te acercas, salpican gotas en la orilla de tus pasos
所有幻想 遗忘于一瞬间
todas las fantasías, olvidadas en un instante
每一天 如海浪般潮涌
cada día, como las olas, viene y va en oleadas
向我袭卷 却不能够停留
Te arrollas hacia mí, pero no puedes quedarte
每一天 枯坐在黑暗中
Cada día, sentado a solas en la oscuridad
曲腿弓背 望穿无穷虚空
Piernas recogidas, espalda encorvada; miras a través del infinito vacío
Oh yeah 我真的好累
Oh yeah, de verdad estoy muy cansado
你为何不了解
¿Por qué no lo entiendes?
Baby 我的世界已经瓦解 变成
Baby, mi mundo ya se desmoronó y se volvió…
水蓝色眼泪
lágrimas de azul agua
是心碎流的血 是天真的幻灭
Es sangre que fluye de la ruptura del corazón; es la inocencia hecha desilusión
所有水蓝色眼泪
Todas las lágrimas de azul agua
快融成一片雪 让我的忧伤冬眠
Rápido, derrítete y funde en una sola lámina de nieve para que mi tristeza duerma el invierno
水蓝色眼泪
Lágrimas color azul mar
是心碎流的血 是天真的幻灭
Sangre que corre de un corazón roto, el desengaño de la inocencia
所有水蓝色眼泪
Todas las lágrimas color azul mar
快融成一片雪 让我的忧伤冬眠
Que se derritan rápido, en una sola nevada… para que mi tristeza duerma el invierno
Oh yeah 我真的好累
Oh yeah, de verdad estoy muy cansado
你为何不了解
¿Por qué no lo entiendes?
Baby 我的世界已经瓦解 变成
Baby, mi mundo ya se ha derrumbado… y se vuelve
水蓝色眼泪
Lágrimas color azul mar
是心碎流的血 是天真的幻灭
Sangre que corre de un corazón roto, el desengaño de la inocencia
所有水蓝色眼泪
Todas las lágrimas color azul mar
快融成一片雪 让我的忧伤冬眠
Rápido, hazlo una sola lámina de nieve; deja que mi tristeza duerma en invierno
水蓝色眼泪
Lágrimas color azul agua
是心碎流的血 是天真的幻灭
Es sangre que corre de un corazón roto, es el desengaño inocente que se desvanece
所有水蓝色眼泪
Todas las lágrimas color azul agua
快融成一片雪 让我的忧伤冬眠
Rápido, hazlo una sola lámina de nieve; deja que mi tristeza duerma en invierno
(水蓝色眼泪)
(Lágrimas color azul agua)
(是心碎流的血 是天真的幻灭)
(Es sangre que corre de un corazón roto, es el desengaño inocente que se desvanece)
(水蓝色眼泪)
(Lágrimas color azul agua)
水蓝色眼泪
Lágrimas color azul agua
是心碎流的血 是天真的幻灭
Es sangre que corre de un corazón roto, es el desengaño inocente que se desvanece
所有水蓝色眼泪
Todas las lágrimas azul agua
(快融成一片雪 让我的忧伤冬眠)
(Que se derritan en un solo lienzo de nieve para que mi tristeza duerma en hibernación)
Vocabulario clave
- 眼中yǎn zhōng
- en los ojos
- 一种yì zhǒng
- una clase
- 令人lìng rén
- que causa
- 心悸xīn jì
- palpitaciones
- 坠落zhuì luò
- caer7
- 就像jiù xiàng
- como
- 夜空yè kōng
- cielo nocturno
- 流星liú xīng
- estrella fugaz
- 闪shǎn
- parpadear6
- 抓zhuā
- agarrar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 水蓝色眼泪?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
A-Mei 张惠妹 es una cantante y productora de Mandopop taiwanesa con un estilo vocal husky que ha sido un pilar del pop mandarín contemporáneo desde su debut en 1996. Es conocida por álbumes como 姊妹 (Sisters) y por su trabajo de defensa apoyando a grupos subrepresentados, incluidas comunidades aborígenes, la comunidad LGBTQ+ y artistas taiwaneses independientes.