A-Mei 张惠妹
Letra de 我要快乐 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:12
又被爱伤了一遍
Otra vez, el amor me ha herido
无所谓 当作成长
Da igual: tómalo como crecimiento
刚刚走开的人
La persona que acaba de marcharse
烟还点著 味道却淡了
El humo sigue encendido, pero el sabor se ha vuelto más tenue
我并不是天生爱寂寞
Yo no amo la soledad de nacimiento
却比任何人都多
Pero más que nadie, aún más
就算把世界给我
Aunque me dieran el mundo entero…
我还是一无所有
Sigo sin tener nada
我要快乐 我要能睡的安稳
Quiero ser feliz, quiero poder dormir en paz
有些人不抱了才温暖
Algunos se vuelven cálidos cuando por fin ya no se aferran
离开了才不恨 我早应该割舍
Si me voy, no te odio: ya debí haberlo soltado.
我要快乐 哪怕笑的再大声
Quiero ser feliz, aunque me ría a gritos
心不是热的 全都是假的
El corazón no está caliente: todo es falso
只有眼泪是真的
Sólo las lágrimas son verdad
把从前想了一遍
Le di vueltas a lo que fue
谢谢了 伤我的人
Gracias a quien me hirió
想做乐观的人
Quiero ser una persona optimista.
每种雨声 听了都不冷
Cada sonido de lluvia, escuchándolo no se enfría
我并不是天生爱寂寞
Yo no amo la soledad de nacimiento
却比任何人都多
Pero más que nadie, aún más
就算把世界给我
Aunque me dieran el mundo entero…
我还是一无所有
Sigo sin tener nada
我要快乐 我要能睡的安稳
Quiero ser feliz, quiero poder dormir en paz
有些人不抱了才温暖
Algunos se vuelven cálidos cuando por fin ya no se aferran
离开了才不恨 我早应该割舍
Si me voy, no te odio: ya debí haberlo soltado.
我要快乐 哪怕笑的再大声
Quiero ser feliz, aunque me ría a gritos
心不是热的 全都是假的
El corazón no está caliente: todo es falso
只有眼泪是真的
Sólo las lágrimas son verdad
我要快乐 我要能睡的安稳
Quiero ser feliz, quiero poder dormir en paz
有些人不抱了才温暖
Algunos se vuelven cálidos cuando por fin ya no se aferran
离开了才不恨 我早应该割舍
Si me voy, no te odio: ya debí haberlo soltado.
我要快乐 哪怕笑的再大声
Quiero ser feliz, aunque me ría a gritos
心不是热的 全都是假的
El corazón no está caliente: todo es falso
我的决定是对的
Mi decisión es la correcta.
Vocabulario clave
- 被爱bèi ài
- ser amado
- 伤了shāng le
- heriste
- 一遍yí biàn
- una vez
- 刚刚gāng gāng
- recién2
- 人rén
- persona1
- 点diǎn
- punto1
- 著zhù
- llevar
- 味道wèi dào
- sabor2
- 并不bìng bù
- no
- 天生tiān shēng
- innato7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我要快乐?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
A-Mei 张惠妹 es una cantante y productora de Mandopop taiwanesa con un estilo vocal husky que ha sido un pilar del pop mandarín contemporáneo desde su debut en 1996. Es conocida por álbumes como 姊妹 (Sisters) y por su trabajo de defensa apoyando a grupos subrepresentados, incluidas comunidades aborígenes, la comunidad LGBTQ+ y artistas taiwaneses independientes.