A-Mei 张惠妹
Letra de 一想到你呀 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 4:50
一想到你呀 就让我快乐
Sólo con pensarte, me haces feliz
就好比蜻蜓呀看见绿草的油亮
Como una libélula que ve el pasto verde brillante
像妈妈 轻柔的歌唱
Como mamá, cantando con suavidad
一想到你呀 情不自禁的笑
Sólo con pensarte, no puedo evitar sonreír
天上的云 地上的野花
Nubes en el cielo y flores silvestres en la tierra
古老的活力都等著一触而爆发
Toda la energía antigua está lista para estallar al tocar
像爸爸 终年的奔忙
Como papá, el ajetreo de todo un año
一想到你呀 人间似天堂
Sólo con pensarte, este mundo parece un paraíso
轻一点 却多一些
Más despacio… y un poco más
张开你的心与眼
Abre tu corazón y tus ojos
多一点 但轻一些
Un poco más, pero con más ligereza
收起你的苦与泪
Guarda tus penas y tus lágrimas
一想到你呀 就让我快乐
Solo con pensar en ti, me haces feliz
就好比猕猴呀穿梭树林的轻松
Como si un kiwi cruzara el bosque sin esfuerzo
像阿妈 牵起了童年
Como mamá, me unió la infancia
牵起了我呀和一整个世界
Me tomó de la mano a mí y a todo un mundo
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La, la, la, la, la, la
许下你的心愿
Haz realidad tu deseo
丢一枚钱币等月儿圆
Echa una moneda para que la luna llegue redonda
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La, la, la, la, la, la
许下你的心愿
Haz un deseo con tu corazón
丢一枚钱币等月儿圆
Tira una moneda y espera a que la luna se vea redonda
一想到你呀 就让我快乐
Solo con pensarte, y ya me haces feliz
就好比极圈悠闲自在的 polar bear
Como un polar bear relajado y tranquilo en el Círculo Polar
像阿公 述说的故事
Como el cuento que cuenta el abuelo
那正是我呀 要接下的世界
Esa es, precisamente, mi parte: recoger el mundo que viene
重重的 而细细的
Grueso y a la vez sutil
撒下你的爱与怜
Siembra tu amor y tu compasión
柔柔的 而熊熊的
Suave, pero a la vez feroz como un gran oso
燃烧你的善与美
Quema tu bondad y tu belleza
一想到你呀 就让我快乐
Solo de pensarte, y ya me haces feliz
就好比猕猴呀穿梭树林的轻松
Como un mono travieso, saltando por el bosque con soltura
像阿妈 牵起了童年
Como mamá, me entrelazó la infancia
牵起了我呀和一整个世界
Me entrelazó a mí y a todo un mundo
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La-la-la-la-la-la
许下你的心愿
Conserva tu anhelo
丢一枚钱币等月儿圆
Tirar una moneda, esperando que la luna se llene
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La-la-la-la-la-la
许下你的心愿
Conserva tu anhelo
丢一枚钱币等月儿圆
Tirar una moneda, esperando que la luna se llene
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la
许下你的心愿
Guarda tu deseo en el corazón
丢一枚钱币等月儿圆
Deja caer una moneda y espera a que la luna esté llena
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la
许下你的心愿
Guarda tu deseo en el corazón
丢一枚钱币等月儿圆
Deja caer una moneda y espera a que la luna esté llena
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la
许下你的心愿
Guarda tu deseo en el corazón
丢一枚钱币等月儿圆
Deja caer una moneda y espera a que la luna esté llena
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la
一想到
En cuanto lo pienso
啦 啦 啦 啦 啦 啦
la la la la la la
一想到你
En cuanto pienso en ti
啦 啦 啦 啦 啦 啦
la la la la la la
一想到 一想到 一想到你呀
En cuanto lo pienso, en cuanto lo pienso, en cuanto pienso en ti, ay
啦 啦 啦 啦 啦 啦
la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
la la la la la la
Vocabulario clave
- 多duō
- mucho1
- 月yuè
- luna1
- 爱ài
- amor1
- 等děng
- igualar1
- 轻qīng
- ligero2
- 一yī
- uno1
- 想到xiǎng dào
- recordar
- 快乐kuài lè
- alegría2
- 就好jiù hǎo
- basta
- 蜻蜓qīng tíng
- libélula7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一想到你呀?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
A-Mei 张惠妹 es una cantante y productora de Mandopop taiwanesa con un estilo vocal husky que ha sido un pilar del pop mandarín contemporáneo desde su debut en 1996. Es conocida por álbumes como 姊妹 (Sisters) y por su trabajo de defensa apoyando a grupos subrepresentados, incluidas comunidades aborígenes, la comunidad LGBTQ+ y artistas taiwaneses independientes.