Letra de 街角的祝福 con traducción en Español

戴佩妮

Dido

街角的祝福

Bendiciones en la esquina de la calle

十八岁的约定片尾曲

Canción de cierre de la promesa de los dieciocho años

多少个秋 多少个冬 我几乎快要被治愈好

Cuántos otoños, cuántos inviernos… casi ya estaba curándome

但还是会只因为一个 的话题 就无心自扰

Pero aun así, por un solo tema, una sola frase… me distraigo y me obsesiono

也曾想过 若真遇见 我们应该如何是好

También pensé: si de verdad nos encontramos, ¿qué deberíamos hacer?

我想我还是会还站在某一个街角 不让你看到

Creo que seguiré ahí, en alguna esquina, sin dejar que me veas

只因为我不想打扰 只因为怕你解释不了

Sólo porque no quiero molestarte, sólo porque temo que no puedas explicarte

只因为现在你的眼睛里 她比我还重要

Sólo porque ahora, en tus ojos, ella es más importante que yo

我只好假装我看不到 看不到你和她在对街拥抱

No me queda más que fingir que no te veo, que no veo cómo la abrazas enfrente, al otro lado de la calle

你的快乐 我可以感受得到 这样的见面方式对谁都好

Puedo sentir tu alegría, este tipo de encuentro hace bien a cualquiera.

我只好假装我听不到 听不到别人口中的她好不好

Solo puedo fingir que no escucho, que no, que no es ella de la que hablan.

再不想问 也不想被通知到 反正你的世界我管不了

Ya no quiero preguntar, ni que me avisen; total, tu mundo no puedo controlarlo.

若不想问 若不想被通知到 就把祝福 留在街角

Si no quieres preguntar, si no quieres que te avisen, entonces deja tus bendiciones en la esquina de la calle.