
Jason Zhang 张杰
Letra de 突然想爱你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
突然想爱你 在这昏暗的夜里
De pronto quiero amarte en esta noche oscura
看着你专注的背影 触动了我的心
Miro tu espalda concentrada y me conmueve el corazón
突然想爱你 在这拥挤的人群里
De pronto quiero amarte en medio de esta multitud
哼着你心爱的歌曲 吞没你占领我的心
Tarareo tu canción favorita y se traga lo que ocupa mi corazón
爱到极度疯狂 爱到心都匮乏
Amar hasta la locura, amar hasta quedarme sin alma
爱到让空气中有你没你都不一样
Amar hasta que el aire se vuelve distinto, con o sin ti
爱到极度疯狂 爱到(你)无法想像
Amar hasta la locura, amar hasta que (tú) no te puedo ni imaginar
爱到像狂风吹落的风筝 失去了方向
Amar como un cometa arrollado por el vendaval, perdiendo el rumbo
几乎忘了怎么去呼吸
Casi olvido cómo se respira
在每次与你擦肩的瞬息
En cada instante en que rozamos nuestros caminos
如今是你让我想起
Ahora es a ti a quien me recuerda
那停摆已久停摆已久的心灵
Ese corazón, parado desde hace tanto tiempo, tan largo tiempo detenido
啊~啊
Ah—ah
突然想爱你 在这昏暗的夜里
De pronto quiero amarte, en esta noche tan oscura
看着你专注的背影 触动了我的心
Mirando tu espalda absorta, conmovió mi corazón
突然想爱你 在这拥挤的人群里
De pronto quiero amarte, en medio de esta multitud abarrotada
哼着你心爱的歌曲 吞没你占领我的心
Tarareando tu canción favorita, se te llevó y ocupó mi corazón
爱到极度疯狂 爱到心都匮乏
Amar hasta el extremo, enloquecer hasta el punto de que el corazón se agota
爱到让空气中有你没你都不一样
Amar tanto que, en el aire, contigo o sin ti todo cambia
爱到极度疯狂 爱到(你)无法想像
Amar hasta el extremo, amar hasta que no puedo imaginarte
爱到像狂风吹落的风筝 失去了方向
Amarte como un cometa arrastrado por un vendaval, perdiendo el rumbo
突然想爱你 在这昏暗的夜里
De pronto quiero amarte, en esta noche sombría y apagada
看着你专注的背影 触动了我的心
Miro tu espalda absorta y siento que algo me conmueve el corazón
突然想爱你 在这拥挤的人群里
De pronto quiero amarte, en medio de esta multitud abarrotada
哼着你心爱的歌曲 吞没你占领我的心
Tarareo tu canción favorita y se me traga tu voz cuando ocupa mi corazón
爱到极度疯狂 爱到心都匮乏
Amarte hasta la locura, hasta quedarme sin corazón
爱到让空气中有你没你都不一样
Amarte tanto que el aire contigo y sin ti ya no es igual
爱到极度疯狂 爱到(你)无法想像
Amarte hasta la locura, hasta que no puedo imaginarlo
爱到像狂风吹落的风筝 失去了方向
Amarte como un cometa arrastrado por un vendaval, perdiendo el rumbo
几乎忘了怎么去呼吸
Casi olvido cómo respirar
在每次与你擦肩的瞬息
En el instante en que te rozo al pasar
如今是你让我想起
Ahora eres tú quien me hace recordarlo todo
那停摆已久停摆已久的心灵
El alma que llevaba tanto tiempo… detenida, detenida
啊~啊
Ah~ ah
爱到极度疯狂 爱到心都匮乏
Amar hasta la locura absoluta, amar hasta que el corazón se queda sin nada
爱到让空气中有你没你都不一样
Amar tanto que el aire cambia tanto si estás como si no
爱到极度疯狂 爱到(你)无法想像
Amar hasta la locura absoluta, amar hasta que (tú) sea inimaginable
爱到像狂风吹落的风筝 失去了方向
Amar como un cometa arrastrado por el viento que pierde el rumbo
Vocabulario clave
- 心xīn
- corazón3
- 突然tū rán
- de repente3
- 想爱xiǎng ài
- querer amar
- 昏暗hūn àn
- tenebroso
- 夜里yè lǐ
- de noche2
- 看kàn
- mirar1
- 专注zhuān zhù
- concentración6
- 背影bèi yǐng
- silueta7
- 触动chù dòng
- conmover7
- 我的wǒ de
- mío
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 突然想爱你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.