Letra de 闹啥子嘛闹 con traducción en Español

现在风潮怪

Ahora la tendencia está rara

白的都可以被黑

Lo blanco, todo puede volverse negro

白的 白的都可以被黑

Lo blanco, lo blanco… todo puede volverse negro

看有些人

Mira, hay gente

他怪得很 嘛

Se vuelve rarísima, ¿eh?

八卦消息爱切整

Chisme y noticias: a cortar y recortar, sin parar

哦哟 这儿哦 那儿哦

Oh, allá, aquí; oh, allá

咋子哦 有你一毛钱的粉

¿Qué pasa? Oh… tienes ni un centavo de fan

就穿个裙子 娱到咯

Solo ponte un vestido, y ya te diviertes

又把你急倒咯

Vuelven a ponerse a prisa, otra vez

就把你吸到咯

Que te lo pegue y ya

有必要嗦

Hace falta decir eso?

我说你闹啥子嘛闹

¿Qué te pones a armar si yo no dije nada?

算咯 都是乱说

Ya, qué más da; puro disparate

都习惯咯 都爱乱说

Ya están acostumbrados, a todos les encanta soltar tonterías

都爱乱听 赞哦

Les encanta escuchar cualquier cosa, ¡bien!

蛋哦 有一万种被扯烂咯

Ouch, hay un montón de formas de que te destrocen por tirones

不想看咯 巴起网络面膜 假

No quiero ver eso; ponte una mascarilla de internet, falsa

你们在扯

Ustedes están inventando

微博的营销的歪号些歪号些你们在扯

Los mensajes torcidos del marketing de Weibo, torcidos, torcidos… ustedes están inventando

我看到太搞笑还跟到乱留言的

Veo que es demasiado gracioso y aun así te pones a meter desorden dejando comentarios.

老子甩你个切

Yo te suelto un corte.

说到这儿 我刹一脚

Hablando de esto, piso el freno de golpe.

我们喝一两口水

Nos tomamos una o dos bocanadas de agua.

免得有些人的手嘴

Para que las manos y la boca de algunos no…

口水 管不住 到处乱飞

La baba, no la pueden controlar, y por todos lados sale volando.

看嘛地球变卵

Mira cómo la Tierra se vuelve una larva.

资源有限

Los recursos son limitados.

我们坐会儿再谈

Siéntense un ratito y seguimos hablando.

一分钟台上

Un minuto en el escenario.

台下十年功

Décadas de práctica bajo el escenario

想巴适得板就快花时间弄

Si quieres que quede bien, empieza ya a invertir tiempo y arreglarlo

不是花时间绷一个花架子空

No es “gastar tiempo” tensando un andamio vacío

骂别个不行的你又好凶

Que no, que no vale criticar a otros que no pueden; ¿y tú por qué eres tan duro?

你咋鼓捣绷 评论中不停顿的风

Cómo te pones a “arreglar” si no paras la racha, como si el viento siguiera sin pausa en los comentarios

一看通都你在辅导中

Solo con ver: eres tú, guíando a todos en tu tutoría

但是比较空你闹啥子嘛闹

Pero, si queda más bien vacío, ¿por qué alborotas tanto?

还是行动比较重要我看你在疯

Aun así, lo importante es actuar; te veo como si te volvieras loca/o

被割破的我

Lo que quedó cortado en mí

被划伤的错

El error que me dejó una herida, rayado

用爱来愈合

Con amor, sanar

不知道为什么

No sé por qué

而现在的我

Y ahora, yo

心里爱的火

En el corazón, el fuego del amor

一切都为你

Todo es por ti

没有值不值得

No hay nada sin valor o sin merecer

爱能让彼此坚定

El amor puede mantener firme a ambos

而现在的我

Y ahora, yo

心里爱的火

En el corazón, el fuego del amor

一切都为你

Todo es por ti

没有值不值得

No hay nada que no merezca la pena

现在风潮怪

Ahora la moda está rara

白的都可以被黑

Lo blanco, todo puede ser negro

现在流行啥子嘛

¿Qué es lo que ahora está de moda?

流行虾子嘛

¿Está de moda el qué?

流行花架子 闹扎嘛 闹啥子嘛闹

Moda de escaparate, ¿y qué más? ¿Esa es la movida?

看嘛网络比较瓦嗒

Mira, según la red está todo bien enredado

都在乱吼嘛 感觉

¿Todos chillando a lo loco? Se siente así

自以为是 逼我说 怪话

Creyéndose de más, me obligas a hablar raro

随时 都可以准备好

En cualquier momento, ya puedes tenerlo listo

不要对号入门 自以为神

No te metas por la puerta equivocada, creyéndote dios.

弄得你感觉比哪个都蠢

Haciendo que sientas que eres el más tonto de todos.

闹啥子嘛闹

¿Qué te pones a gritar, qué te pasa?

叫啥子嘛叫

¿Cómo te vas a poner a llamar, cómo?

皮皮冒啥子嘛冒

¿Qué demonios andas haciendo, y con qué?

莫得本事臊啥子嘛臊

Si no tienes talento, ¿qué te da pena?

做点事嘛抱怨抱啥子嘛抱

Haz algo y no te quejes, ¿qué estás abrazando de queja?

笑啥子嘛笑 瓜的

¿De qué te ríes, pues?

懂的起的小指姆儿收起大指姆儿翘

El meñique que entiende, que se guarde; el pulgar, que se saque y se levante.

我拿音乐羞你咋子要

Te uso la música para avergonzarte; ¿cómo que no—qué quieres?

再给你唱首闹啥子嘛闹

Ahora te canté otra cosa, ¿qué alboroto, qué lío?

内心 鬼心 昧心

Corazón por dentro, corazón de demonio, corazón a oscuras.

装美心 全部都made in

Quieren parecer nobles: todo es “made in”.

网络的水军

Los ejércitos de carne y hueso en la red…

爱闯祸的嘴兵

Bocas que se meten en problemas.

不讲咯是伪心

Sin decirlo, es falsa intención.

又晓得咯啥子嘛切扯给鬼听 哎

Y sabe qué diablo están haciendo, ¿a quién se lo explican? Eh.

为了人民币还是为了成名 哎

¿Por el yuan o por volverse famoso? Eh.

把我盯那么紧

Mírame así de cerca, fijándote en mí.

你睡没睡醒只有两万多天给你摆 哎

Duermes o no duermes: sólo tienes más de veinte mil días para que te lo pongan, eh.

又把别个黑咯 饱受折磨

Y otra vez, el de otro es negro… sufriendo y atormentado

我看你们真的有点吃不得咯

Yo veo que de verdad no aguantan un poco

你发的拍拖 消息假的结果

El mensaje de “estar saliendo” que mandaste—el resultado fue falso

让时间来证明废话说是白说

Que el tiempo demuestre que decir tonterías era puro bla bla

让时间来证明最后是哪个白活 嘛

Que el tiempo demuestre al final cuál fue la vida en vano… ¿eh?

看是你的冷水嘛还是我的热火

A ver si es tu agua fría o el fuego que traigo yo

你说水咋会灭不到火呢

Tú dices: ¿cómo el agua no podría apagar el fuego?

因为我是海底爆炸你灭不到的喷发的火山

Porque yo soy una erupción volcánica que explota bajo el mar: no lo puedes apagar

被割破的我

Mí, cortado

被划伤的错

Lo equivocado que me arañó

用爱来愈合

Cura con amor

不知道为什么

No sé por qué

而现在的我

Y ahora soy yo

心里爱的火

En el corazón, fuego de amor

一切都为你

Todo es por ti

没有值不值得

Nada es para dudar del valor

爱能让彼此坚定

El amor nos hace permanecer firmes

而现在的我

Y ahora soy yo

心里爱的火

En el corazón, fuego de amor

一切都为你

Todo es por ti

没有值不值得

No hay nada que no valga la pena

其实喃你对骂你的人也用不倒那么恨

En verdad, mmm… aunque te insulten, ni hace falta tanto odio

是三 有争议人气更高演出市场硬

Sí, es tres: si hay polémica, la popularidad sube y el mercado de shows lo aguanta

去和舆论交锋 小心

Ve a enfrentarte al ruido y a la opinión pública… con cuidado

我晓得树大招风 不咋好弄

Sé que, cuando el árbol es grande, el viento lo busca; no está fácil manejarlo

搞清这点就对咯

Entender esto ya está: así es

笑看些绷专家说的比唱的好听

Ríete y mira: esos “especialistas” que hablan, aunque suene mejor que cantar

他又说 别个唱的歌土了

Y él vuelve a decir: “el que canta esas canciones es bien pasado de moda”

太落伍了 一阵数落

Eso ya quedó demasiado atrás… y viene una andanada de reproches

切 我说他脑壳堵了说我土了

Ah, mira… digo yo: que le taponaron el coco, y que me llama a mí “anticuada”

你太土了 该补了

Eres demasiado anticuado, ya toca remediarlo

这首音乐给他们当补药

Esta música les sirve de medicina

可以可以可以

Sí, sí, sí

可以可以可以

Sí, sí, sí

闹啥子嘛闹你还没有评论我们就先说

¿Qué alboroto, eh? Si ni siquiera has comentado, nosotros primero vamos a hablar

被割破的我

Yo, herido por el corte

被划伤的错

El error, raspado

用爱来愈合

Cura con amor

不知道为什么

No sé por qué

而现在的我

Y ahora soy yo

心里爱的火

Fuego de amor en mi corazón

一切都为你

Todo es para ti

没有值不值得

No hay nada que merezca o no merezca

爱能让彼此坚定

El amor puede mantener firmes al uno y al otro

而现在的我

Y ahora, yo

心里爱的火

Fuego de amor en mi corazón

一切都为你

Todo es para ti

没有值不值得

No hay nada que merezca o no merezca

现在风潮怪

Ahora la corriente suena extraña

白的都可以被黑

Lo blanco, todo puede volverse negro