Jason Zhang 张杰
Letra de 因为爱情来得不容易 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:27
若没有滴水穿石 寂寞的洗礼
Si el agua no atraviesa la piedra, la purificación de la soledad
那是喜欢不是爱 不刻骨铭心
Eso es que me gusta, no que amo; no queda grabado en el alma
若没有交出自己 没一点余地
Si no entrego mi propio ser, no queda ni un resquicio
这份爱不配你的 名字
Este amor no merece tu nombre
因为爱情来得不容易
Porque el amor no llega de manera fácil
再多艰辛我都很乐意
Por más duras que sean las penas, yo estoy dispuesto
只想抱著你 陪著你
Solo quiero abrazarte, acompañarte
不言不语也是风和日丽
Sin decir una palabra, también es día soleado
因为爱情来得不容易
Porque el amor no llega de manera fácil
再多误解我都不在意
Por muchas malentendidos, no me importa
只想抱著你 保护你
Solo quiero abrazarte y protegerte
有种不离不弃 叫珍惜
Hay una forma de no irse jamás: apreciarte
若没有滴水穿石 寂寞的洗礼
Si no existiera el goteo que atraviesa la piedra, el bautismo de la soledad
那是喜欢不是爱 不刻骨铭心
Eso es gusto, no amor; no queda grabado en el alma
若没有交出自己 没一点余地
Si no me entrego por completo, no queda ni un resquicio
这份爱不配你的 名字
Este amor no merece tu nombre
因为爱情来得不容易
Porque el amor no llega con facilidad
再多艰辛我都很乐意
Por más duro que sea, me alegra
只想抱著你 陪著你
Solo quiero abrazarte, y acompañarte
不言不语也是风和日丽
Sin decir nada, también hay cielo despejado y luz de día
因为爱情来得不容易
Porque el amor no llega fácilmente
再多误解我都不在意
Si hay más malentendidos, no me importa
只想抱著你 保护你
Solo quiero abrazarte y protegerte
有种不离不弃 叫珍惜
Hay una forma de no irse: es cuidarte
只想抱著你 保护你
Solo quiero abrazarte y protegerte
有种微微暖意 叫珍惜
Hay un calorcillo suave que llaman cuidarte
Vocabulario clave
- 滴水穿石dī shuǐ chuān shí
- constancia
- 寂寞jì mò
- soledad6
- 洗礼xǐ lǐ
- bautismo7
- 那是nà shì
- eso es
- 不是bú shì
- no es
- 刻骨kè gǔ
- imborrable
- 铭心míng xīn
- grabado
- 交出jiāo chū
- entregar
- 一点yì diǎn
- un poco
- 余地yú dì
- margen7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 因为爱情来得不容易?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.