
Jason Zhang 张杰
Letra de 演技派 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:15
演技派
Persona de actor
我的段落你没兴趣懒得去操心
Mi capítulo no te interesa; ni me molesté en preocuparme
你的章节我不清晰谁审判得起
Tus capítulos me quedan borrosos: ¿quién se atreve a juzgar?
奈何天生戏痴柔光中也触目惊心
Qué pena: nací con fiebre teatral; aun entre luz suave, es impactante
棋逢对手剧情献上最赤诚的演技
Cuando encuentro a un rival, la historia entrega la actuación más sincera
铺上粉密洒下淋漓顷刻间入戏
Extiendo la base de polvo y la rocío con detalle; en un instante, entras en escena
爱的台本你抛向我我也推给你
El guion del amor lo lanzas hacia mí y yo también te lo devuelvo
聚光下忘形争奇却被投影现原型
Bajo los focos, pierdo el control y compito por brillar; aun así, la proyección revela el original
难逃情节太迷离任它真心或演技
No se escapa la trama: demasiado confusa; que sea verdad o actuación
落幕人散场
Se apaga el telón; la gente se va
卸下华丽装
Despoja la ornamentada armadura
对白揣身上
Guarda el diálogo dentro de ti
一句一心伤
Una frase, un corazón hecho trizas
我的段落你没兴趣懒得去操心
Mis párrafos: no te interesan; ni te molestas, ni te ocupas
你的章节我不清晰谁审判得起
Tus capítulos: no están claros para mí; ¿quién puede juzgarlos?
奈何天生戏痴柔光中也触目惊心
Aun así, nacido para el teatro, en la dulzura de la luz, resulta desgarrador
棋逢对手剧情献上最赤诚的演技
Cuando el destino empareja rivales, ofrezco el don más puro de la actuación
铺上粉密洒下淋漓顷刻间入戏
Cubre con polvo fino, deja caer una lluvia lacerante: en un instante, ya estás dentro de la escena
爱的台本你抛向我我也推给你
El guion del amor me lo lanzas tú, y yo te lo devuelvo
聚光下忘形争奇却被投影现原型
Bajo los focos, te desinhibes y compites por brillar; aun así, el proyector revela tu forma real
难逃情节太迷离任它真心或演技
Difícil escapar: la trama es tan enmarañada; que decida si es el corazón o la actuación
落幕人散场
Se apaga el telón: la gente se va
卸下华丽装
Me despojo del atuendo brillante
对白揣身上
Guardo las réplicas en el pecho
一句一心伤
Una frase, un corazón herido
落幕人散场
Se apaga el telón: la gente se va
卸下华丽装
Me despojo del atuendo brillante
对白揣身上
Guardo las réplicas en el pecho
一句一心伤
Una frase, un corazón herido
Vocabulario clave
- 剧情jù qíng
- trama7
- 华丽huá lì
- lusíng7
- 原型yuán xíng
- prototipo7
- 天生tiān shēng
- innato7
- 对白duì bái
- diálogo7
- 揣chuāi
- adivinar7
- 演技yǎn jì
- actuación7
- 真心zhēn xīn
- sinceridad7
- 逢féng
- cuando7
- 演技派yǎn jì pài
- actor experto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 演技派?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.