Jason Zhang 张杰
Letra de 逆态度 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:55
要战出我的逆态度
Hay que pelear para sacar mi actitud rebelde
谁说人是习惯动物
¿Quién dijo que la gente es un animal de costumbres?
不敢颠覆这世俗
No me atrevo a derrocar esta moral establecida
又算什么人物
¿Y qué clase de persona soy yo con eso?
沉默会被错误解读
El silencio será malinterpretado
进攻是最好的防护
El ataque es la mejor defensa
不被污染这质朴
No dejar que se contamine lo puro y sencillo
戴上谁的脸谱
Poniéndome el rostro de un personaje prestado
成功不只一种配方
El éxito no tiene una sola receta
谁要一模一样
¿Quién quiere algo idéntico?
足够梦想足够疯狂
Basta con soñar, basta con estar loco
也许情况就不一样
Quizás las cosas sean distintas
自我燃烧不是狂妄
Quemarse a uno mismo no es arrogancia
谁要一模一样
¿Quién quiere ser exactamente igual?
突破平凡突破框框
Romper lo común, romper el molde
也许有我就不一样
Quizás, con que sea yo, sea distinto
光 逆风飞翔的凤凰
Luz: el fénix que vuela contra el viento
光 逆境之中逆生长
Luz: crece al revés en la adversidad
光 逆态度的自信光芒
Luz: el brillo de la confianza frente a la actitud contraria
光 逆风飞翔的凤凰
Luz: el fénix que vuela contra el viento
光 逆境之中逆生长
Luz, crece hacia atrás en medio de la adversidad
光 逆战一切自信光芒
La luz, libra la guerra contra todo: la confianza brilla y no se rinde
敢于和天再较量
Atrévete a medirte otra vez con el cielo
勇敢说不的逆态度
Una actitud inversa: valiente al decir que no
谁说人是习惯动物
¿Quién dijo que el ser humano es un animal de costumbres?
不敢颠覆这世俗
No te atreves a subvertir esta moral mundana
又算什么人物
¿Y qué persona vales entonces?
沉默会被错误解读
El silencio puede malinterpretarse
进攻是最好的防护
El ataque es la mejor defensa
不被污染这质朴
No te dejes contaminar por lo impostado
戴上谁的脸谱
Ponte el rostro de quién sea
成功不只一种配方
El éxito no es una sola receta
谁要一模一样
¿Quién quiere ser igual, igual?
足够梦想足够疯狂
Con sueños suficientes, y locura suficiente
也许情况就不一样
Quizá las cosas no sean lo mismo
自我燃烧不是狂妄
Quemarme a mí mismo no es arrogancia
谁要一模一样
¿Quién quiere ser igual, igual?
突破平凡突破框框
Romper lo ordinario, romper el marco
也许有我就不一样
Quizá con que esté yo, las cosas sean distintas
光 逆向飞翔的凤凰
Luz: el fénix volando a contracorriente
光 逆境之中逆生长
Luz, crece al revés en medio de la adversidad
光 逆态度的自信光芒
Luz, un brillo de confianza desafiante, contra la corriente
光 逆向飞翔的凤凰
Luz, el fénix que alza el vuelo hacia lo opuesto
光 逆境之中逆生长
Luz, crece al revés en medio de la adversidad
光 逆战一切自信光芒
Luz, vence la guerra de una vez con el brillo de la confianza
敢于和天再较量
Atrévete a medirte con el cielo
自我否定就等于投降
Negarse a uno mismo es igual que rendirse
就算被指指点点 不卑不亢
Aunque señalen y apunten, sin abatirse ni bajar la cabeza
全部自己扛 当仁不让
Todo lo cargas tú mismo, sin rehuir el deber
逆转形势 要再打一仗
Revertir la situación: hay que volver a librar otra batalla
没有理由要轻易投降
No hay razón para rendirse sin pensarlo
就算被指指点点 不卑不亢
Aunque te señalen con el dedo, sin humillarte, con firmeza
坚持自己 证明是谁在说谎
Sigue creyendo en ti; prueba quién miente
逆转这形势 拒绝被谁驯养
Gira esta situación y rechaza ser domesticado por cualquiera
光 逆向飞翔的凤凰
La luz, el fénix que vuela al revés
光 逆境之中逆生长
La luz: crece de nuevo en medio de la adversidad
光 逆态度的自信光芒
La luz: su brillo de confianza contra la corriente
光 逆向飞翔的凤凰
La luz, el fénix que vuela al revés
光 逆境之中逆生长
La luz: crece de nuevo en medio de la adversidad
光 逆战一切自信光芒
La luz: libra una batalla contra toda la confianza y todo el brillo
敢于和天再较量
Atreve a medir tus fuerzas con el cielo, si te atreves
Vocabulario clave
- 再zài
- otra vez1
- 天tiān
- cielo1
- 说shuō
- decir1
- 风fēng
- viento1
- 生长shēng zhǎng
- crecer3
- 足够zú gòu
- suficiente3
- 错误cuò wù
- error3
- 进攻进攻
- ataque7
- 战zhàn
- guerra
- 出chū
- salir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 逆态度?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.