Jason Zhang 张杰
Letra de 伤痕 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:56
夜已深 还有什么人 让你这样醒著数伤痕
La noche está honda. ¿Qué persona queda que te hace seguir despierta contando tus heridas?
为何临睡前会想要留一盏灯 你若不肯说 我就不问
¿Por qué, antes de dormir, te nace dejar una luz encendida? Si no quieres decirlo, no te preguntaré.
只是你现在不得不承认 爱情有时候是一种沉沦
Solo ahora tienes que admitirlo: a veces el amor es una forma de hundirse.
让人失望的虽然是恋情本身 但是不要只是因为你是女人
Lo que decepciona, en verdad, es la relación; pero no lo atribuyas solo a que tú eres mujer.
＃若爱得深会不能平衡 为情困 磨折了灵魂
# Si amar tan profundo no deja estar en equilibrio, por amor, estarás atrapada: la pena y el desgaste te muelen el alma.
该爱就爱 该恨的就恨 要为自己保留几分
Ama cuando toca; odia cuando toque. Conserva para ti unas migajas de amor propio.
△女人独有的天真和温柔的天分 要留给真爱妳的人
△ La inocencia y la dulzura, talento propio de una mujer, deben reservarse para quien te ama de verdad.
不管未来多苦多难 有他陪妳完成
No importa lo amargo ni lo duro que sea el futuro: él te acompañará y te ayudará a terminarlo.
★虽然爱是种责任 给要给得完整 有时爱 美在无法永恒
★ Aunque el amor sea una responsabilidad, hay que dársela completa. A veces, amor… su belleza está en que no puede ser eterna.
爱有多销魂 就有多伤人 你若勇敢爱了 就要勇敢分
Cuán hechizante puede ser el amor, tanto hiere. Si te atreves a amar, también atrévete a despedirte.
Vocabulario clave
- 就要jiù yào
- estar a punto de2
- 难nán
- difícil1
- 只是zhǐ shì
- solo3
- 困kùn
- dificultad3
- 完整wán zhěng
- completo3
- 责任zérèn
- responsabilidad3
- 有时yǒu shí
- a veces2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 该gāi
- deber2
- 夜yè
- noche2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 伤痕?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.