Jason Zhang 张杰
Letra de 我在这 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:20
才一转眼 就这些年
Solo un parpadeo y ya son tantos años
无邪的岁月 还刻在眉间
Los años inocentes aún están grabados entre tus cejas
温柔却坚决 懂得但无言
Tierna, pero firme; entiende… sin decir nada
你让我知道爱不必论条件
Me hiciste saber que el amor no necesita condiciones
更远地平线 在未知那边
Más allá, en la línea del horizonte, del otro lado de lo desconocido
我必须告别 才能再发现
Tengo que despedirme para poder volver a descubrir
你这边几点 我的月未圆
¿Qué hora es por tu lado? Mi luna aún no está llena
你脚下影子 是我的思念
La sombra bajo tus pies es mi añoranza
我在这在勇敢新世界 要一往无前
Estoy aquí, en este nuevo mundo valiente, y debo avanzar sin frenar
那是你眼泪里的温热 我不能胆怯
Esa es la tibieza de tus lágrimas; no puedo ser cobarde
我在这 我就在你身边 其实并没有走远
Estoy aquí, estoy a tu lado; en realidad no me he ido tan lejos.
轻抚你的脸 微风就是我指尖
Rozando tu rostro, el viento es mi punta de dedos.
新地平线 在未知那边
Un nuevo horizonte: al otro lado de lo desconocido.
不能太安全 才有发现
No puedo quedarme demasiado seguro; así es como nace el descubrimiento.
你这边几点 我的月未圆
¿Qué hora es allá? Mi luna aún no está llena.
信守这个心愿 约定再见
Cumpliré este deseo; prometemos decir adiós de nuevo.
我在这 在勇敢新世界 要一往无前
Estoy aquí, en un nuevo mundo valiente, sin mirar atrás y con todo adelante.
那是你眼泪里温热 我不能胆怯
Eso es calor en tus lágrimas; no puedo dejar que el miedo me venzca.
我在这 我就在你身边 其实并没有走远
Estoy aquí, estoy a tu lado; en realidad no me he ido tan lejos.
轻抚你的脸 微风就是我指尖
Rozando tu rostro, el viento es mi punta de dedos.
珍惜当下 在哪也能开花
Aprecia el momento: dondequiera, puede florecer
不必害怕 命运的分岔
No tienes que temer: el destino se bifurca
无论我们在哪 心意也能感应吧
Estemos donde estemos, ¿podrá percibirse nuestro sentir?
寂寞也是好的 让人长大
La soledad también es buena: hace que crezcamos
我在这在勇敢新世界呼唤你一遍
Aquí estoy, con valentía en el nuevo mundo, te llamo otra vez
那是你眼泪里的温热 我不能胆怯
Es ese calor en tus lágrimas; no puedo ser cobarde
我在这 我就在你身边 其实并没有走远
Estoy aquí: estoy a tu lado, en realidad no me he ido tan lejos
轻抚你的脸 微风就是我指尖
Rozando tu rostro, la brisa es mi punta de los dedos
闭上双眼让我轻吻你的脸
Cierra los ojos; déjame besarte suavemente la cara
Vocabulario clave
- 走zǒu
- ir1
- 这边zhè biān
- aquí1
- 心意xīn yì
- intención7
- 远yuǎn
- lejos1
- 那边nà biān
- allá1
- 里lǐ
- dentro de1
- 心愿xīn yuàn
- deseo6
- 胆怯dǎn qiè
- cobardía7
- 转眼zhuǎn yǎn
- al instante7
- 新xīn
- nuevo1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我在这?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.