Jason Zhang 张杰
Letra de 这就是爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:55
可能回忆掉进了大海，可能有些往事回不来
Tal vez los recuerdos caen en el mar; tal vez algunos momentos no vuelven.
可能岁月会偷走等待，爱了很久也许会分开
Tal vez los años roben la espera; si amé tanto, quizá al final nos separemos
我们一同喜欢这现在，我们曾经被别人取代
Nos gustaba esto juntos: este presente; y alguna vez fuimos reemplazados por otros
我们都有类似的遗憾，所以一起漂流在人海
Todos tenemos una clase parecida de pesar, así que flotamos juntos entre la multitud
挥不去的阴霾，让我为你掩埋
No puedo borrar esta neblina oscura; déjame enterrarla por ti
哭了一晚的你的样子，从此都种在我的脑海
Tu rostro, llorando toda la noche, desde entonces se me queda plantado en la memoria
月亮下的对白，单纯的像小孩
El diálogo bajo la luna, puro como un niño
你有好几次问我 那是什么
Me preguntaste varias veces: “¿Qué es eso?”
这就是爱 ×5
Así es el amor ×5
以为得到的时间的青睐，以为旅途没有了意外
Creí en la predilección del tiempo; creí que el viaje ya no traería sorpresas.
以为每天都会说晚安，但是有你就没有不安
Pensé que todos los días diría buenas noches… pero contigo no hay inquietud
因为想念比谁都厉害，因为寂寞会趁处而来
Porque echarte de menos es más fuerte que nadie; porque la soledad se cuela en su turno
因为爱的晴天和明天，都在心理同时的存在
Porque el cielo soleado del amor y el mañana… existen al mismo tiempo en mi mente.
挥不去的阴霾，让我为你掩埋
No puedo borrar esta neblina oscura; déjame enterrarla por ti
哭了一晚的你的样子，从此都种在我的脑海
Tu rostro, llorando toda la noche, desde entonces se me queda plantado en la memoria
月亮下的对白，单纯的像小孩
El diálogo bajo la luna, puro como un niño
你有好几次问我 那是什么
Me preguntaste varias veces: “¿Qué es eso?”
这就是爱 ×5
Así es el amor ×5
Vocabulario clave
- 像xiàng
- como2
- 可能kě néng
- posible2
- 大海dà hǎi
- mar2
- 小孩xiǎo hái
- niño2
- 晚安wǎn ān
- buenas noches2
- 晴天qíng tiān
- día soleado2
- 月亮yuè liàng
- luna2
- 样子yàng zi
- aspecto2
- 来lái
- venir1
- 爱ài
- amor1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 这就是爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.