Jacky Cheung 张学友
Letra de 爱的卡帮 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- Pop
- Duración
- 3:33
没法子可抵抗 是来自妳心的网
No puedo resistirme: es la red que viene de tu corazón
将整个我尽网住 怎么都不肯放 像爱的卡帮
Me atrapas por completo, y aunque yo suplico, no sueltas; como un pase del amor que me engancha
没法子可抵抗 热情在我心奔放
No hay forma de resistirlo: la pasión corre libre por mi corazón
我此刻欢笑满腔 世上得妳 能令我心开朗
Ahora río a carcajadas; si en el mundo puedo tenerte, mi corazón se vuelve luminoso
自我那天相识妳 愉快每日笑微微
Desde aquel día en que nos conocimos, mi alegría sonríe cada día, poquito a poquito
自我那天得到妳 我多么多么多么多么多么多欢喜
Desde aquel día en que te obtuve, ¡qué gran, qué gran, qué gran, qué gran—cuántas veces más—alegría siento!
没法子可抵抗 是来自妳心的网
No puedo resistirme: es la red que viene de tu corazón
将整个我尽网住 怎么都不肯放 像爱的卡帮
Me atrapas por completo, y aunque yo suplico, no sueltas; como un pase del amor que me engancha
没法子可抵抗 任由在我心捆绑
No puedo resistirme: deja que me ate en el corazón
无限热爱 赶走空虚心花放
Amor infinito, ahuyenta la vaciedad; que la mente florezca en flor
没法子可抵抗 是来自妳心的网
No hay forma de resistir: es la red que viene de tu corazón
将整个我尽网住 怎么都不肯放 像爱的卡帮
Atrapas todo mi ser en su red; no me suelta de ninguna manera, como un cebo de amor
没法子可抵抗 热情在我心奔放
No hay forma de resistir: la pasión arde y desborda en mi corazón
我此刻欢笑满腔 世上得妳 能令我心开朗
Ahora río con todo el alma; tenerte en este mundo me vuelve el corazón luminoso
没有法子不想妳 是妳已在我心里
No hay manera de no pensar en ti: ya estás en mi corazón
住了百载一千岁 是怎么怎么怎么怎么都赶不去
He vivido cien años, mil vidas; cómo que cómo… nada logra alcanzarme
没法子可抵抗 是来自妳心的网
No hay forma de resistir: es la red que viene de tu corazón
将整个我尽网住 怎么都不肯放 像爱的卡帮
Atrapas todo mi ser en su red; no me suelta de ninguna manera, como un cebo de amor
没法子可抵抗 任由在我心捆绑
No hay forma de resistir: déjame quedarme atado en tu corazón
无限热爱 赶走空虚心花放
Amor infinito: ahuyenta la vaciedad, como flores que florecen en mi pecho
赶走空虚心花放
Ahuyenta la vaciedad, déjala florecer en el corazón
赶走赶走空虚
Ahuyenta, ahuyenta la vaciedad
赶走空虚空虚网
Ahuyenta la vaciedad, vaciedad en la red
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 放fàng
- soltar1
- 百bǎi
- cien1
- 笑xiào
- reír1
- 整个zhěng gè
- entero3
- 热爱rè ài
- amar3
- 没法子méi fǎ zi
- no hay modo
- 可kě
- puede3
- 抵抗dǐ kàng
- resistir6
- 来自lái zì
- proceder de2
- 妳nǐ
- tú (ella)
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱的卡帮?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.