Jacky Cheung 张学友
Letra de 岁月流情 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 4:56
回望这半生 也许是场梦
Volver la vista a esta mitad de vida, tal vez sea un sueño
年月已带走 几个秋与冬
Los años se han llevado algunos otoños y inviernos
泪也倦了梦断转眼逝去
Las lágrimas también se cansaron: el sueño se rompió, y se fue de pronto
生命或许是场空
La vida quizá sea un vacío
忘掉了许多 昨天喜与悲
He olvidado tantas cosas: alegrías y tristezas de ayer
回味每一篇 心中日记
Saboreo cada página, un diario en mi corazón
岁月匆匆飘走
Los años pasan deprisa y se desvanecen
徘徊梦里始终也是你
Dando vueltas en los sueños, al final sigues siendo tú
已失去不必痛楚
Si ya lo has perdido, no hace falta dolerse
尽管你已别离回忆更多
Aunque ya te hayas ido, la memoria sigue guardando más
昨天曾经拥有跟你的片段
Ayer tuve por un instante tus fragmentos
人生并没难过
La vida no es tan triste
月儿弯光阴悄别去
La luna se curva, el tiempo se va en silencio
明日那耀眼的艳阳
El mañana, ese sol deslumbrante
一生有对或错回忆有你伴我走过
Toda una vida de aciertos y errores; los recuerdos, tú conmigo a mi lado
回望这半生 也许是场梦
Mirando atrás estos años, quizá fue un sueño
年月已带走 几个秋与冬
Los años ya se llevaron, cuántos otoños y inviernos
泪也倦了梦断转眼逝去
Hasta las lágrimas se cansaron; el sueño se rompió y se fue de un suspiro
生命或许是场空
Tal vez la vida sea un vacío
忘掉了许多 昨天喜与悲
Olvidé muchas cosas: ayer, la alegría y la pena
回味每一篇 心中日记
Saboreo cada página, mi diario en el pecho
岁月匆匆飘走
Los años, tan apresurados, se desvanecen
徘徊梦里始终也是你
Deambulo en sueños, y aun así siempre eres tú
已失去不必痛楚
Lo que ya se ha perdido, no hace falta dolerlo
尽管你已别离回忆更多
Aunque te hayas marchado, quedan más recuerdos
昨天曾经拥有跟你的片段
Ayer tuve, por un instante, tus fragmentos
人生并没难过
La vida no está hecha de tristeza
月儿弯光阴悄别去
La luna, con su curva, se va en silencio con el tiempo
明日有那热暖暖的艳阳
Mañana habrá un sol radiante, cálido
一生有对或错
Toda una vida: aciertos y errores
无声的岁月渐流过
Los años silenciosos van pasando, poco a poco.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 心中xīn zhōng
- en el corazón2
- 流liú
- flujo2
- 许多xǔ duō
- muchos2
- 走过zǒu guò
- pasar2
- 转眼zhuǎn yǎn
- en un instante7
- 空kōng
- vacío3
- 难过nán guò
- triste2
- 你的nǐ de
- tu1
- 回huí
- volver1
- 昨天zuó tiān
- ayer1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 岁月流情?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.