Jacky Cheung 张学友
Letra de 狂傲 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 3:38
不想到自我跌落在人海中
No pensaba en caer dentro de mí, hundido en medio del mar de gente
所抱理论难服众
Las teorías que abrazo son difíciles de convencer a todos
不想到热爱照例受寒冰封
No pensaba que el amor, como siempre, acabara encerrado por el hielo y el frío
封杀内心每个梦 梦里构想不能用
Cegar el sueño de cada corazón: en el sueño, las ideas no pueden usarse
狂热有狂热勇
El entusiasmo tiene su valor, su valor temerario
若世间愈要阻愈要冲
Si en este mundo quieren impedir, querrán más; entonces hay que arremeter
冲破阻困不管哪个讥讽
Rompo los obstáculos y lo rompo todo, sin importar qué burlas
逼爆声破 轰出我的诉讼
Me obligan a reventar la voz; hago estallar, y grito mi demanda
狂傲有狂傲痛
La arrogancia tiene su arrogancia, y también su dolor
任世间话我癫话我疯
Que el mundo hable: que me llame loco; que me llame delirante
紧抱心志 休想我片刻放松
Apretaré mi voluntad en el pecho; no esperes que me relaje ni un instante.
正义怀抱 先锋我当
En el abrazo de la justicia, yo seré el/la pionero/a.
展开胜利笑容
Despliego una sonrisa de victoria.
不想到自我跌落在人海中
No pensé en caer, caer en el mar de la gente por mi cuenta.
所抱理论难服众
La teoría que abrazo no logra convencer al rebaño.
不想到热爱照例受寒冰封
No pensé que el amor, como siempre, acabaría siendo congelado por el hielo.
封杀内心每个梦 梦里构想不能用
Sellar cada sueño del interior: en sueños no se puede usar.
狂热有狂热勇
La pasión tiene su valentía; si es locura, también es coraje.
若世间愈要阻愈要冲
Si el mundo empeña en impedir, entonces arremeto: cuanto más lo exigen, más voy.
冲破阻困不管哪个讥讽
Rompo los bloqueos y el embrollo; me da igual cualquier burla.
逼爆声破 轰出我的诉讼
Hacen estallar el grito, y al golpe escupo mi demanda
狂傲有狂傲痛
La soberbia trae su propia herida
任世间话我癫话我疯
Que el mundo me llame loco, que me llame perdido
紧抱心志 休想我片刻放松
Sujeta bien mi determinación; no creas que suelte ni un instante
正义怀抱 先锋我当
Abrazo la justicia: soy yo el que va primero
展开胜利笑容
Despliego mi sonrisa de victoria
狂热有狂热勇
El furor tiene su propio valor
若世间愈要阻愈要冲
Si el mundo quiere detenerme, si quiere frenarme, yo me lanzo
冲破阻困不管哪个讥讽
Rompo la traba y el cerco; no me importa ninguna burla
逼爆声破 轰出我的诉讼
Hacen estallar el grito, y al golpe escupo mi demanda
狂傲有狂傲痛
Altivo en su propia altivez, dolor propio de altivez
任世间话我癫话我疯
Que el mundo hable, llame locura, llame delirio
紧抱心志 休想我片刻放松
Aferrando el corazón, no esperes ni por un instante que me suelte
正义怀抱 先锋我当
Con el pecho de la justicia, yo soy el primero
展开胜利笑容
Despliego la sonrisa de la victoria
正义怀抱 先锋我当
Con el pecho de la justicia, yo soy el primero
展开胜利笑容
Despliego la sonrisa de la victoria
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 世间shì jiān
- mundo7
- 休想xiū xiǎng
- ni hablar7
- 先锋xiānfēng
- vanguardia7
- 怀抱huái bào
- abrazo7
- 愈yù
- mejorar7
- 破pò
- romper3
- 紧jǐn
- apretado3
- 构想gòuxiǎng
- concebir7
- 照例zhàolì
- por costumbre7
- 诉讼sùsòng
- demanda7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 狂傲?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.