Jacky Cheung 张学友
Letra de 长相依 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Pop
- Duración
- 4:20
身边的一切顺而容易
A mi alrededor, todo fluye y es fácil
然而在内里面常在沉思
Sin embargo, dentro de mí suele estar pensando
只得你 只得你才知我
Sólo tú… sólo tú, sabes lo que soy
明白是靠我 努力攀到此
Entiende que todo fue gracias a mi esfuerzo, que logré llegar aquí
你悄静为我驱去了倦意
En silencio, me borraste el cansancio
小巧的心 忙于载满著我的影子
Un corazón sencillo y pequeño, ocupado en guardar mis sombras
到每次当有著你在旁边
En cada momento, cuando tú estás a mi lado
我的心竟似又试 被你轻轻暖著轻披上乐意
Mi corazón, como si volviera a probar… tú lo calientas suavemente, y lo envuelves en alegría
当柔柔的风 柔柔的吹送
Cuando el viento, suave y suave, me trae su aliento
当浓浓的高兴 飘进每一个梦
Cuando una alegría intensa se cuela en cada sueño
我的心微微的转 微微的靠紧你
Mi corazón gira apenas, gira al acercarse a ti
跟你长相依
pegado a ti para siempre
只想一世无彼此 跟你共处
Solo quiero una vida entera, sin nadie más; contigo convivir
身边的一切顺而容易
Todo a mi alrededor va bien, fácil
然而在内里面常在沉思
Sin embargo, por dentro estoy siempre pensando
只得你 只得你才了解我
Solo tú, solo tú es quien me entiende
陪伴我 轻倚靠我心窝
Acompáñame, recuéstate suavemente en mi corazón
你悄静为我驱去了倦意
En silencio, apartas de mí el cansancio
小巧的心 忙于载满著我的影子
Un corazón pequeño, ocupado en llenar con tus sombras
到每次当有著你在旁边
Hasta cada vez que estás a mi lado
我的心竟似又试 被你轻轻暖著轻披上乐意
Mi corazón, sorprendentemente, vuelve a probarse, mientras tú lo calientas suavemente, vistiéndolo con gusto
当柔柔的风 柔柔的吹送
Cuando una brisa suave, suave, lo va llevando
当浓浓的高兴 飘进每一个梦
Cuando la alegría intensa se cuela en cada sueño
我的心微微的转 微微的靠紧你
Mi corazón se gira apenas; apenas se acerca a ti
跟你长相依
A tu lado, sin separarnos
只想一世无彼此 跟你共处
Solo quiero una vida entera sin nadie más; compartir contigo
当柔柔的风 柔柔的吹送
Cuando una brisa suave, suave, lo va llevando
当浓浓的高兴 飘进每一个梦
Cuando la alegría intensa se cuela en cada sueño
我的心微微的转 微微的靠紧你
Mi corazón se gira apenas; apenas se acerca a ti
跟你长相依
A tu lado, sin separarnos
只想一世无彼此 跟你共处
Solo quiero vivir toda una vida sin separarnos, junto a ti.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 静jìng
- calma3
- 当dāng
- cuando2
- 轻qīng
- ligero2
- 靠kào
- apoyarse2
- 身边shēn biān
- junto a2
- 一切yí qiè
- todo3
- 顺shùn
- dócil5
- 容易róng yì
- fácil3
- 然而rán ér
- sin embargo4
- 在内zài nèi
- dentro5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 长相依?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.