Jacky Cheung 张学友
Letra de 仍是会喜欢你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Pop
- Duración
- 5:12
甜蜜似是一双足印
Dulce como dos huellas en el suelo
在这一刻轻走近
En este instante, me acerco despacio
甜蜜就似一幅砌图
Dulce como un mosaico de imágenes
在交织出爱的心
Entretejiendo el corazón del amor
甜蜜似是一篇笔记
Dulce como una nota escrita
记起此刻心中趣味
Recuerda la gracia de este momento en mi mente
来日也许样样改变
Quizá, mañana cambie todo
让我念记今日的我共妳
Déjame guardarme hoy, a mí, junto a ti
仍是会喜欢妳一生无数晚上
Aun así, voy a quererte en incontables noches para siempre
齐陪伴过黑夜每天留个印象
Juntos, acompañando la noche; deja una marca cada día
让清早的曙光微微照亮
Que el albor de la mañana apenas ilumine
共寻觅路向 共藏著幻想
Busquemos el camino; en él se esconden fantasías
仍是会喜欢妳此刻无数寄望
Y aun así, me seguirá gustando que en este instante haya infinitas esperanzas hacia ti
齐移动到心上每天和妳对望
Nos movemos a la vez hacia el corazón, cada día mirándote frente a frente
让心中的曙光微微向上
Que el amanecer en mi corazón suba apenas
认清楚了方向
Ahora sí, queda claro el rumbo
甜蜜似是一双足印
Dulce como si fueran dos huellas
在这一刻轻走近
Acércate en este instante con suavidad
甜蜜就似一幅砌图
La dulzura es como un mosaico
在交织出爱的心
Entretejiendo el corazón del amor
甜蜜似是一篇笔记
Dulce, como si fuera una nota
记起此刻心中趣味
Recordar esta hora, el encanto en mi pecho
来日也许样样改变
Quizá, de cara al mañana, todo cambie
让我念记今日的我共妳
Déjame recordarte hoy: yo junto a ti
仍是会喜欢妳一生无数晚上
Y seguiré queriéndote, en incontables noches
齐陪伴过黑夜每天留个印象
Me quedaré a tu lado, recorriendo la noche, dejando una huella cada día
让清早的曙光微微照亮
Que el alba de la mañana te ilumine apenas
共寻觅路向 共藏著幻想
Juntos buscamos el rumbo, que guarda fantasías
仍是会喜欢妳此刻无数寄望
Y seguiré queriéndote ahora, con mil esperanzas enviadas
齐移动到心上每天和妳对望
Nos moveremos hasta el corazón: cada día, frente a ti
让心中的曙光微微向上
Que el alba en mi pecho se eleve apenas hacia arriba
认清楚了方向
Ya tengo claro el rumbo
仍是会喜欢妳一生无数晚上
Y aun así, te amaré en innumerables noches, toda la vida
齐陪伴过黑夜每天留个印象
Te acompaño en la noche, dejando cada día una marca
让清早的曙光微微照亮
Que el alba de la mañana ilumine apenas
共寻觅路向 共藏著幻想
En busca del camino, compartimos también fantasías escondidas
仍是会喜欢妳此刻无数寄望
Y aun así, te amaré: en este instante, con mil esperanzas
齐移动到心上每天和妳对望
Nos movemos hacia tu corazón, y día a día te miro a los ojos
让心中的曙光微微向上
Que el alba en mi pecho se eleve apenas hacia arriba
认清楚了方向
Ya tengo claro el rumbo
啦啦啦啦啦啦啦...
La-la-la-la-la-la-la…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 记jì
- recordar1
- 路lù
- camino1
- 过guò
- pasar1
- 心中xīn zhōng
- en el corazón2
- 改变gǎi biàn
- cambiar2
- 方向fāng xiàng
- dirección2
- 笔记bǐ jì
- notas2
- 交织jiāo zhī
- entrelazar7
- 寻觅xún mì
- buscar7
- 微微wēi wēi
- suave7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 仍是会喜欢你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.