Jacky Cheung 张学友
Letra de 一路上有你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:43
你知道吗 爱你并不容易
¿Sabes? Amar(te) no es fácil
还需要很多勇气
Todavía hace falta mucha valentía
是天意吧 好多话说不出去
Será el destino: tantas cosas no puedo decir
就是怕你负担不起
Es que temo que no puedas con la carga
你相信吗 这一生遇见你
¿Me crees? En esta vida, encontrarte
是上辈子我欠你的
Es algo que te debía de la vida pasada
是天意吧 让我爱上你
Será el destino: que me hiciera enamorarme de ti
才又让你离我而去
Y luego, otra vez, te dejara irte de mí
也许轮回里 早已注定
Tal vez, en la reencarnación, ya estaba escrito
今生就该我还给你
En esta vida, yo debía devolverte eso
一颗心在风雨里飘来飘去
Un corazón flota, viene y va, entre la lluvia y el viento
都是为你
Todo es por ti
一路上有你 苦一点也愿意
A lo largo del camino, contigo; aunque duela un poco, también estoy dispuesto
就算是为了分离与我相遇
Aunque sea por el destino de separarnos, que contigo me encuentre
一路上有你 痛一点也愿意
A lo largo del camino, contigo; aunque duela un poco, también estoy dispuesto
就算这辈子注定要和你分离
Aunque esté destinado que toda esta vida sea separada de ti
你知道吗 爱你并不容易
¿Sabes? Amar(te) no es nada fácil
还需要很多勇气
Aún hace falta mucha valentía
是天意吧 好多话说不出去
Debe ser cosa del cielo; tantas palabras no puedo decirte
就是怕你负担不起
Es que temo que no puedas con el peso
你相信吗 这一生遇见你
¿Lo crees? En esta vida te encontré a ti
是上辈子我欠你的
Es que en la otra vida te debía esto
是天意吧 让我爱上你
Debe ser el destino: que me hiciera enamorar de ti
才又让你离我而去
Y entonces otra vez dejaste que te alejaras de mí
也许轮回里 早已注定
Tal vez en la reencarnación todo ya estaba decidido
今生就该我还给你
En esta vida me tocaba devolverte lo que es tuyo
一颗心在风雨里飘来飘去
Un corazón va y viene, flotando entre el viento y la lluvia
都是为你
Todo es por ti
一路上有你 苦一点也愿意
A lo largo del camino, contigo… aunque duela un poco, aun así quiero
就算是为了分离与我相遇
Aunque sea para que, en la separación, tú me encuentres
一路上有你 痛一点也愿意
En el camino estás tú; duele un poco y aun así quiero
就算这辈子注定要和你分离
Aunque esta vida esté condenada a separarnos
一路上有你 苦一点也愿意
En el camino estás tú; si es amarga la senda, aun así quiero
就算是为了分离与我相遇
Aunque fuera por la separación, por haberte encontrado conmigo
一路上有你 痛一点也愿意
En el camino estás tú; duele un poco y aun así quiero
就算这辈子注定要和你分离
Aunque esta vida esté condenada a separarnos
一路上有你 苦一点也愿意
En el camino estás tú; si es amarga la senda, aun así quiero
就算是为了分离与我相遇
Aunque fuera por la separación, por haberte encontrado conmigo
一路上有你 痛一点也愿意
En el camino estás tú; duele un poco y aun así quiero
就算只能在梦里拥抱你
Aunque solo pueda abrazarte en sueños
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 去qù
- ir1
- 里lǐ
- dentro1
- 痛tòng
- dolor3
- 遇见yù jiàn
- conocer3
- 离lí
- separarse2
- 该gāi
- deber2
- 知道zhī dào
- saber1
- 爱ài
- amor1
- 并不bìng bù
- no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一路上有你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.