Jacky Cheung 张学友
Letra de 暗恋妳 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 4:32
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
(do do do, ah ah, do do do)
（喔 耶 耶）
(oh, ye ye)
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
(do do do, ah ah, do do do)
（喔 耶 耶）
(oh, ye ye)
人海内
En medio de la multitud
你可知我 像灵魂不在
¿Sabes tú que yo, como un alma, no estoy aquí?
每天的爱逝如风没有将来
El amor de cada día se va como el viento, sin futuro
从未真的深爱
Nunca he amado de verdad
难忍耐
Es difícil de soportar
你可听到 在谁人心内
¿Puedes oírlo, en el corazón de quién?
你的浅笑像潮水荡去飘来
Tu sonrisa leve, como la marea, va y viene
才是真的最可爱
eso sí es, de verdad, lo más adorable
我最深爱
yo amo con toda el alma
谁可每夜给你温柔
¿quién puede darte ternura cada noche?
而我却只暗地苦透
y aun así yo, en secreto, me deshago de dolor
现实就是这样吧 梦也许不再有
la realidad es así; quizá el sueño ya no exista
若你知道 就已足够（喔 喔 喔）
si tú lo supieras, sería suficiente (oh, oh, oh)
曾等待
una vez esperé
我的所爱 在无聊街外
mi amado, afuera, en la calle aburrida
我竟今晚又重温待你归来
y hoy, sin querer, otra vez repaso tu regreso
还像当初暗恋你
Y aún así, como aquel entonces, enamorándome en secreto de ti
（啊 莎吧啦）
(Ah sa-ba-la)
（啊 莎吧啦）
(Ah sa-ba-la)
（啊 莎吧啦）
(Ah sa-ba-la)
（呜 呼呜）
(Uoh uoh)
谁可每夜给你温柔
¿Quién podría darte cada noche tanta ternura?
而我却只暗地苦透
Y yo, en cambio, sólo me consumí en silencio
现实就是这样吧 梦也许不再有
Así es la realidad, supongo; quizá los sueños ya no vuelvan
若你知道就已足够（喔 喔 喔）
Con que lo sepas, bastará (Oh, oh, oh)
曾等待
Solía esperar
我的所爱 在无聊街外
Lo que amo, fuera de la calle aburrida
我竟今晚又重温待你归来
Y que hoy, otra vez, te vuelvo a esperar al volver
还像当初暗恋你（还像当天 喔）
Como antes, enamorado a escondidas de ti (como aquel día, oh)
还像当初暗恋你（还像昨日 还像昨日）
Como antes, enamorado a escondidas de ti (como ayer, como ayer)
还像当初暗恋你
Como antes, enamorado a escondidas de ti
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
(tu-tu-tu, ah-ah, tu-tu-tu)
（喔 耶 耶）
(oh, yé-yé)
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
(tu-tu-tu, ah-ah, tu-tu-tu)
（喔 耶 耶）
(oh, yé-yé)
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
(tu-tu-tu, ah-ah, tu-tu-tu)
（喔 耶 耶）
(Oh, sí, sí)
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
(Dut-dut-dut, ay-ay, dut-dut-dut)
（喔 耶 耶）
(Oh, sí, sí)
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
(Dut-dut-dut, ay-ay, dut-dut-dut)
（喔 耶 耶）
(Oh, sí, sí)
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
(Dut-dut-dut, ay-ay, dut-dut-dut)
（喔 耶 耶）
(Oh, sí, sí)
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
(Dut-dut-dut, ay-ay, dut-dut-dut)
（喔 耶 耶）
(Oh, sí, sí)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 这样zhè yàng
- así2
- 等待děng dài
- esperar3
- 足够zú gòu
- suficiente3
- 难nán
- difícil1
- 风fēng
- viento1
- 潮水cháo shuǐ
- marea7
- 灵魂líng hún
- alma7
- 嘟dū
- mua
- 嘟嘟dū dū
- pum-pum
- 耶yē
- ¡viva!
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 暗恋妳?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.