Jacky Cheung 张学友
Letra de 爱因斯坦 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 3:59
你不用查问 也不用盘问
No hace falta preguntar, ni interrogar
为何全心 轻轻偷了一吻
¿Por qué con todo el corazón robaste, tan suave, un beso?
也许是缘份 也许是愚笨
Quizá sea destino, quizá sea torpeza
难寻原因 总之一起我开心
Es difícil encontrar la razón; en cualquier caso, contigo me alegro
不信必须有道理
No lo puedo creer: debe haber un motivo
只知欢喜你是你
Solo sé que me alegra que seas tú
完全无逻辑 全无原理
Ninguna lógica, ningún principio
混乱地被你醉死
Caigo, confuso, y muero embriagado por ti
我不知 连爱因斯坦都不会知
No lo sé… ni siquiera Einstein lo sabría
是那一种因素导致
Fue esa clase de causa la que lo provoca
今晚 你你你令我倒颠Dance with me
Esta noche, tú, tú, tú, me dejaste al revés—Baila conmigo
祈望你翩翩的舞姿
Ruego ver tus pasos, tan gráciles en la danza
是对我说声我愿意
Decirme, por favor: que sí, yo quiero
今晚 你你你令我变痴Oh my lady
Esta noche, tú, tú, tú, me hiciste volverte loco—Oh, mi dama
我心亦曾问 暗中亦疑问
Mi corazón ya lo preguntó, y en secreto también se lo dudó
为何全心 喜欢偷你的吻
¿Por qué, de todo el corazón, me encanta robarte besos?
也许是份缘 也许是胡混
Quizá sea destino, quizá pura improvisación
不信必须有道理
No creo que haga falta—tiene que haber una razón
只知欢喜你是你
Solo sé que te celebro a ti, que eres tú
完全无逻辑 全无原理
Sin lógica del todo, sin principio alguno
混乱地被你醉死
Desordenado, me dejas embriagarme por ti
我不知 连爱因斯坦都不会知
No sé… ni siquiera Einstein lo sabría
是那一种因素导致
Es por esa clase de motivo que…
今晚 你你你令我倒颠Dance with me
Esta noche, tú tú tú me dejas al revés… Baila conmigo
祈望你翩翩的舞姿
Espero tus pasos ligeros, tu danza
是对我说声我愿意
Es decirme “sí, quiero”
今晚 你你你令我变痴Oh my lady
Esta noche, tú tú tú me vuelves loco, Oh my lady
祈望你翩翩的舞姿
Espero tus pasos ligeros, tu danza
是对我说声我愿意
Es decirme “sí, quiero”
今晚 你你你令我变痴Oh my lady
Esta noche, tú tú tú me vuelves loco, Oh my lady
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 曾céng
- antes5
- 原理原理：yuán lǐ
- principio6
- 混混：hùn
- mezclar6
- 混乱hùn luàn
- confusión6
- 完全wán quán
- completo2
- 疑问yí wèn
- duda5
- 查问查问：chá wèn
- interrogar
- 也不yě bù
- tampoco
- 盘问盘问：pán wèn
- interrogar
- 为何wèi hé
- por qué6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱因斯坦?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.