Jacky Cheung 张学友
Letra de 爱恋的星火 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
怀抱著爱 无力呈递
Con amor en brazos, no puedo entregarlo
仍偷偷 一直为你著迷
Aún, en secreto… sigo hechizado por ti
谜的讯息 每刻心跳默契
El mensaje del misterio: en cada latido, sintonía
永远的珍藏 像个约誓
Un tesoro para siempre, como una promesa
谁的眼波 曾牵动我
¿De quién fue la mirada que me arrastró?
谁曾令世界亦曾美丽
¿Quién hizo también que el mundo fuera hermoso?
仍爱著你 仍在逃避
Aún te amo… y aún me escabullo
仍偷偷 一直为你著迷
Aún, en secreto… sigo hechizado por ti
谜的眼波 瞬间触碰著我
La mirada del misterio me toca de golpe
轻抚碎过的心我默然闭目
Con ternura acaricio el corazón hecho pedazos; yo me quedo en silencio, cierro los ojos
谁说过
¿Quién lo dijo?
每次当封著尘的心窝
Cada vez que el corazón, sellado de polvo
分不开可有曾经爱过
No se puede separar: acaso hubo un amor
当一颗心沉默不语让这一刻
Cuando un corazón calla, sin decir nada, dejando que este instante…
轻轻说破
Lo revele, suavemente
每次当封著尘的心窝
Cada vez que el corazón, sellado de polvo
分不开可有曾经爱过
No se puede separar: acaso hubo un amor
爱恋的星火 正在飘过
Las chispas del amor van cruzando, todavía
仍爱著你 仍在逃避
Aún te amo, aún me estoy negando
仍偷偷 一直为你著迷
Aún, en secreto: siempre me tienes fascinado
谜的眼波 瞬间触碰著我
El vaivén de tus ojos en el misterio me toca en un instante
假装眼里不适我默然闭目
Fingiendo que mi vista te incomoda, en silencio cierras los ojos
谁说过
¿Quién lo dijo?
每次当封著尘的心窝
Cada vez que el corazón guardado bajo el polvo
分不开可有曾经爱过
No se puede separar: ¿hubo acaso un tiempo en que sí amaste?
当一颗心沉默不语让这一刻
Cuando un corazón calla, sin decir nada, y deja que este momento…
轻轻说破
…lo desborten suavemente
每次当封著尘的心窝
Cada vez que el corazón guardado bajo el polvo
分不开可有曾经爱过
No se puede separar: ¿hubo acaso un tiempo en que sí amaste?
究竟此生中有没有像这一刻
En esta vida, al final: ¿hay acaso algo como este instante?
倾心爱过
Entregué mi corazón y amé
每次当封著尘的心窝
Cada vez que el corazón, cubierto de polvo, guarda silencio
分不开可有曾经爱过
¿No habrá alguna vez, aunque sea, que haya habido amor?
爱恋的星火 正在飘过
Las chispas del amor, en llamas, ya están pasando
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 轻qīng
- ligero2
- 无力wú lì
- impotente7
- 窝wō
- nido7
- 谜mí
- acertijo7
- 逃避táo bì
- evadir7
- 默契mò qì
- sintonía7
- 世界shì jiè
- mundo3
- 仍réng
- todavía3
- 心xīn
- corazón3
- 曾经céng jīng
- antes3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱恋的星火?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.