Jacky Cheung 张学友
Letra de Amour con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 4:34
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深爱妳 心中爱妳 一生爱妳 可惜妳 始终消失去
Te amo, te amo con todo el corazón; te amo toda la vida. Qué pena que, para siempre, te desvaneces y desapareces.
飘雨点 像眼泪 微风里飞 似将心敲碎
Gotas de lluvia flotan, como lágrimas; vuelan en el viento, como si fueran a romper mi corazón.
如妳要别去 放心去 请妳再不要赔罪
Si tú quieres marcharte, ve en paz; por favor, ya no te disculpes más.
不再想 问为了谁 牵妳手 讲出祝福句
Ya no pienso en preguntar para quién… te tomo de la mano y digo frases de bendición.
永念记 这一段 异地情缘 虽不可追
Te llevo siempre conmigo; este amor a distancia, aunque ya no pueda perseguirse.
话别的一刹那 始终要说 我心底里心底里的一句
En el instante de la despedida, aún debo decir — en lo más hondo de mi pecho, en lo más hondo — una sola frase.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深爱妳 心中爱妳 不管妳要话再会
Te amo con todo el corazón; en mi corazón te amo. No importa si me pides que diga adiós.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深爱妳 心中爱妳 一生爱妳 可惜妳 始终消失去
Te amo, te amo con todo el corazón; te amaré toda la vida. Pero ay, tú sigues desapareciendo…
轻碰杯 话再会 明天妳将 妳将消失去
Rozando tu copa, la despedida: hasta mañana. Tú te irás, te irás…
情要别去 要失去 请叫我不再流泪
El amor, no te vayas; si hemos de perderlo, llámame para no volver a llorar.
不再想 问为了谁 牵妳手 讲出祝福句
Ya no pienso en quién… ¿por qué? Si te tomo de la mano, digo la frase de bendición.
永念记 这一段 异地情缘 虽不可追
Siempre te recordaré: este amor de tierras distintas, un destino que no se puede perseguir.
话别的一刹那 始终要说 我心底里心底里的一句
En el instante de las palabras de adiós, siempre debo decir la frase en mi pecho… en mi pecho…
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深爱妳 心中爱妳 不管妳要话再会
Te amo, te amo con todo el corazón; en mi corazón te amo. Da igual lo que digas: “adiós”…
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深爱妳 心中爱妳 一生爱妳 可惜妳 始终消失去
Te amo, te amo con todo el corazón; te amaré toda la vida. Pero ay, tú sigues desapareciendo…
轻碰杯 话再会 明天妳将 妳将消失去
Choco la copa; nos vemos de nuevo. Mañana tú… te desvanecerás, te desvanecerás.
情要别去 要失去 请叫我不再流泪
Si tu amor no se va, si lo vas a perder… llámame para que ya no llore.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深爱妳 心中爱妳 不管妳要话再会
Amor, te amo con toda el alma; te llevo en el corazón, sin importar si te vas y nos dices adiós.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深爱妳 心中爱妳 一生爱妳 可惜妳 始终消失去
Amor, te amo con toda el alma; en mi corazón te amo toda la vida… qué pena que tú, al final, siempre te desvaneces.
轻碰杯 话再会 明天妳将 妳将消失去
Choco la copa; nos vemos de nuevo. Mañana tú… te desvanecerás, te desvanecerás.
情要别去 要失去 请叫我不再流泪
Si tu amor no se va, si lo vas a perder… llámame para que ya no llore.
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深爱妳 心中爱 一生爱妳 可惜妳 始终消失去
Te amo con toda el alma; te amo toda la vida… qué pena que tú, al final, siempre te desvaneces.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 记jì
- anotar1
- 话huà
- palabra1
- 说shuō
- decir1
- 请qǐng
- por favor1
- 里lǐ
- dentro1
- 问wèn
- preguntar1
- 风fēng
- viento1
- 飞fēi
- volar1
- 深深shēn shēn
- profundo
- 爱ài
- amor1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Amour?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.