Jacky Cheung 张学友
Letra de 霸王别姬 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 2:23
力拔山兮气盖世
Con fuerza arranco montañas y cubro el mundo
时不利兮睢不逝
Si el tiempo no me favorece, ¿cómo huir?
睢不逝兮可奈何
Si no huimos, ¿qué remedio queda?
虞兮虞兮奈若何
¡Oh Yu! ¡Oh Yu! ¿qué puedo hacer?
成败一时志莫磨
El triunfo y el fracaso, por un instante; el propósito no se deja pulir
亦要知胜负常见
Y has de saber que siempre son comunes la victoria y la derrota
前路渺 漫天风暴
El camino va lejos; tormentas por todo el cielo
低首独叹奈何
Bajo la frente, solo suspiro: ¿qué puedo hacer?
情在心情永莫忘
El sentimiento vive en mi pecho; nunca lo olvidaré
未去管恶运来到
Aún no me fui, y me aguardan las malas suertes
情未冷 也应该割断
El amor aún no se enfría, y aun así hay que cortarlo de raíz
此刻欲说无言
Ahora, al querer decir, la voz se me rinde
汉兵已掠地
El ejército Han ya ha tomado las tierras
四面楚歌声
Desde todos los rincones, suena el canto de Chu
大王意气尽
Oh, gran rey, tu arrojo ya se agota
贱妾何如生
¿Qué soy yo, una vil concubina, sino nacer así?
Vocabulario clave
- 若ruò
- si7
- 去qù
- ir1
- 忘wàng
- olvidar1
- 来到lái dào
- llegar1
- 风暴fēng bào
- tormenta7
- 说shuō
- decir1
- 路lù
- camino1
- 力拔山兮lì bá shān xī
- fuerza
- 气qì
- energía2
- 盖世gài shì
- sublime
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 霸王别姬?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.