Jacky Cheung 张学友
Letra de 别了 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
呆在窗前望 遥望远处
Quietly, by the window, I stare—far, far beyond
呆呆坐至深宵
Still, I sit, until the dead of night
我问明月当天 心所爱在那边
I ask the moon: on that day, where is my heart’s beloved?
谁跟他过这天
Who walks through this day with him?
无尽的长夜 如在作战
An endless long night—as if we’re fighting
仍拿著这香烟
Still, I hold this cigarette
竭力忘掉跟他经过每一天
Trying hard to forget every day I spent with him
仍不断 再眷恋
Still, it keeps on—ever lingering
每一天 再旋转
Each day, still it spins
面对他无言地
Facing him, I stay silent, unspoken
溜了去剩低一张俏面
Me escurrí, dejando atrás una carita más
从此缘了 别了
Desde aquí la suerte ya se fue… adiós
无尽的长夜 如在作战
La noche interminable, como si fuera una batalla
仍拿著这香烟
Aún aferrando este cigarrillo
竭力忘掉跟他经过每一天
Hago lo posible por olvidar cada día que pasé a su lado
仍不断 再眷恋
Sigo sin parar… volviendo a enamorarme
每一天 再旋转
Cada día… vuelve a girar
面对他无言地
Frente a él, sin decir palabra
溜了去剩低一张俏面
Me escurrí, dejando atrás una carita más
从此缘了 别了
Desde aquí la suerte ya se fue… adiós
每一天 再旋转
Cada día, vuelve a girar
面对他无言地
Lo enfrento en silencio
溜了去剩低一张俏面
Se escapa, dejando atrás una linda cara
从此缘了 别了
Desde ahora, destino unido; adiós
Vocabulario clave
- 呆在呆在 — dāi zài
- quedarse
- 前qián
- frente1
- 望wàng
- mirar6
- 遥望yáo wàng
- divisar
- 远处yuǎn chù
- lejos
- 呆呆dāi dāi
- inmóvil
- 至zhì
- hasta5
- 深shēn
- profundo3
- 宵xiāo
- noche
- 明月míng yuè
- luna
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 别了?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.