Jacky Cheung 张学友
Letra de 别恋 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
一种感觉 飘忽难以捉摸
Una sensación que flota y se escapa, difícil de atrapar
两种结果 不知道是对是错
Dos resultados: no sé si es correcto o si es error
年轻的迷惑 我们都走过
La confusión de ser joven: todos la hemos atravesado
该如何对你说
¿Cómo podría decirte?
怎样才能 面对你的温柔
¿De qué manera llego a enfrentar tu ternura?
什么才是 不伤害你的借口
¿Qué excusa existe que no te lastime?
再多的理由 也不能挽留
Por muchas razones que haya, no puedo retenerte
就这样挥挥手
Así, solo con un adiós a la mano
啊 为什么你总认为不够
Ah… ¿por qué siempre piensas que no es suficiente?
但是我 却已经付出太多
Pero yo, en cambio, ya he dado demasiado
如此这般的反复折磨
Así, una y otra vez, atormentándote
所有的山盟海誓背后
Todo juramento y promesa—por detrás
依然寂寞
Aun así, sigues en soledad
当夜幕缓缓降落
Cuando la noche cae despacio
你的梦里
En tus sueños
会不会还有我
¿Quedará todavía un lugar para mí?
会不会还有我
¿Quedará todavía un lugar para mí?
怎样才能 面对你的温柔
¿Cómo puedo enfrentar tu ternura?
什么才是 不伤害你的借口
¿Cuál es la excusa que no te hiere?
再多的理由 也不能挽留
Por muchas razones que haya, no puede retenerte
就这样挥挥手
Así, solo agito la mano
啊 为什么你总认为不够
Ah, ¿por qué siempre crees que no es suficiente?
但是我 却已经付出太多
Pero yo, en cambio, ya he entregado demasiado
如此这般的反复折磨
Una y otra vez, este mismo tormento
所有的山盟海誓背后
Y, detrás de todas las promesas eternas…
依然寂寞
Sigues sintiéndote solo/a
当夜幕缓缓降落
Cuando la noche se va posando poco a poco
你的梦里
En tus sueños…
会不会还有我
¿Habrá todavía espacio para mí?
Vocabulario clave
- 年轻nián qīng
- joven2
- 怎样zěn yàng
- cómo2
- 所有suǒ yǒu
- todo2
- 认为rènwéi
- creer2
- 该gāi
- deber2
- 走过zǒu guò
- pasar2
- 这样zhè yàng
- así2
- 一种yì zhǒng
- un tipo
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 飘piāo
- flotar6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 别恋?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.