Jacky Cheung 张学友
Letra de 冰冷的手 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Pop
- Duración
- 4:36
走上一条路 在黑暗中孤独
Camino por un sendero, solo en la oscuridad
寂寞的旅程 谁为我在乎
Un viaje de soledad, ¿quién se preocupa por mí?
失去了被爱的心情 我怎能不在意
Perdí el sentir de ser amado; ¿cómo no iba a importarme?
为何要说是对是错来生再说
¿Por qué decidir entre bien y mal? Eso se hablará en otra vida
残留的笑容 凝结在空气中
Tu sonrisa que queda, se congela en el aire
我只能拥有 最后的心痛
Solo puedo aferrarme al último dolor
谁知那命运的安排 躲不开的伤害
Quién sabe la traza del destino: el daño que no se puede evitar
千言万语都只有等到来生再说
Todo lo que quiero decir se queda en espera, para contarlo en otra vida
冰冷的你的手 冰冷了我的心
Tus manos frías, enfrían mi corazón
再相见只有梦里
Volverte a ver será solo en sueños
冰冷的你的手 颤抖了我的心
Tus manos frías temblaron y estremecieron mi corazón
风中的你依然远离
En el viento, sigues estando lejos
走上一条路 在黑暗中孤独
Camino por un sendero, solo en la oscuridad
寂寞的旅程 谁为我在乎
Un viaje de soledad… ¿quién se preocupará por mí?
失去了被爱的心情 我怎能不在意
He perdido el ánimo de ser amado; ¿cómo no habría de importarme?
为何要说是对是错来生再说
¿Por qué hablar de lo correcto y lo errado, si será para otra vida?
残留的笑容 凝结在空气中
Sonrisas que quedan, se condensan en el aire
我只能拥有 最后的心痛
Solo puedo tener el último dolor
谁知那命运的安排 躲不开的伤害
¿Quién supo el designio del destino? Heridas que no se pueden esquivar
千言万语都只有等到来生再说
Mil palabras y todo al final: esperar a la otra vida para decirlo
冰冷的你的手 冰冷了我的心
Tus manos frías enfriaron mi corazón
再相见只有梦里
Si nos volvemos a ver, será solo en sueños
冰冷的你的手 颤抖了我的心
Tus manos frías, tembló mi corazón
风中的你依然远离
En el viento, sigues aún lejos
冰冷的你的手 冰冷了我的心
Tus manos frías enfriaron mi corazón
再相见只有梦里
Si nos volvemos a ver, será solo en sueños
冰冷的你的手 颤抖了我的心
Tus manos frías, tembló mi corazón
风中的你依然远离
En el viento, sigues aún lejos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 走上zǒu shàng
- subir
- 一条yì tiáo
- una
- 路lù
- camino1
- 中zhōng
- en medio1
- 孤独gū dú
- soledad6
- 为我wèi wǒ
- por mí
- 在乎zài hū
- importar5
- 失去shī qù
- perder3
- 爱的ài de
- amor
- 心情xīn qíng
- ánimo2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 冰冷的手?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.