Jacky Cheung 张学友
Letra de 不经不觉 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 3:45
骤眼当天的风吹雨洒
El viento sopló y la lluvia cayó justo ese día
这时候已早变落霞
En este punto, ya se había vuelto resplandor de atardecer
像你当天竟总爱他
Como si aquel día, de repente, siempre quisieras a él
少年梦亦再不牵挂
El sueño del muchacho ya no vuelve a importarme
你共我又碰见像那岁月都变蓝
Tú y yo nos reencontramos, como si aquellos años se hubieran vuelto azules
你是你我却是我像重逢恨晚
Tú eres tú, y yo soy yo: como un reencuentro, demasiado tarde para lamentarlo
今天说起似梦话
Hoy, al hablar, suena como si fuera un sueño
在我的心中已不再梦幻
En mi corazón ya no es nada de fantasía
燃亮过 狂热过
Encendiste; enloqueciste, ardiendo
又沉默过 为你的双眼
También te has quedado en silencio… por tus ojos
一生有几个驿站
¿Cuántas paradas habrá en una vida?
共你可一起会否更浪漫
¿Podrás venir conmigo a descubrir si es aún más romántico?
还是你 还是我 旧情渐淡
O si eres tú, o soy yo, el viejo amor se va apagando.
亦有点感叹 不经不觉
Y también un poco de asombro, sin darnos cuenta.
骤眼当天的风吹雨洒
De pronto, el viento y la lluvia caen aquel día.
这时候已早变落霞
En ese momento, ya se había vuelto arrebol.
像你当天竟总爱他
Como tú, aquel día: aun así, siempre amabas a otro.
少年梦亦再不牵挂
El sueño de los años mozos ya no vuelve a importarle a nadie.
你共我又碰见像那岁月都变蓝
Tú y yo nos volvemos a encontrar, como si esos días se tiñeran de azul.
你是你我却是我像重逢恨晚
Tú eres tú; yo soy yo: como un reencuentro… ¡demasiado tarde, con rencor!
今天说起似梦话
Hoy, al hablar, parecen sueños
在我的心中已不再梦幻
En mi corazón ya no es tan fantástico
燃亮过 狂热过
Ha encendido, ha ardido en la locura
又沉默过 为你的双眼
Y volvió el silencio, por tus ojos
一生有几个驿站
En una vida, ¿cuántas paradas habrá?
共你可一起会否更浪漫
Contigo, ¿podemos hacerlo aún más romántico?
还是你 还是我 旧情渐淡
O eres tú, o soy yo: el viejo amor se va desvaneciendo
亦有点感叹 不经不觉
También hay un leve suspiro, sin darnos cuenta
今天说起似梦话
Hoy, al hablar, parecen sueños
在我的心中已不再梦幻
En mi corazón ya no es tan fantástico
燃亮过 狂热过
He encendido en llamas, he sido ferozmente fanático
又沉默过 为你的双眼
Y también he estado en silencio, por tus ojos
一生有几个驿站
En una vida, cuántas paradas habrá
共你可一起会否更浪漫
Contigo, podremos, acaso, hacerlo aún más romántico
还是你 还是我 旧情渐淡
O eres tú, o soy yo: el viejo amor se va difuminando
亦有点感叹 不经不觉
Y también hay un leve asombro, sin darme cuenta
不经不觉 不经不觉
Sin darme cuenta, sin darme cuenta
编：Jerry
Letra: Jerry
Bye
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 早zǎo
- temprano1
- 晚wǎn
- tarde1
- 爱ài
- amor1
- 说shuō
- decir1
- 起qǐ
- empezar1
- 过guò
- pasar1
- 还是hái shì
- todavía1
- 雨yǔ
- lluvia1
- 风fēng
- viento1
- 一生yì shēng
- toda la vida2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不经不觉?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.