Jacky Cheung 张学友
Letra de 不要再问 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
你躺在夕阳怀里 就让热汗默默再渗
Tú te acuestas en el regazo del atardecer, y que el sudor caliente se filtre en silencio
彷佛哭湿了的身 我抱着热情和你
Como si yo llorara mojando tu piel, te abrazo con mi ardor y tú
静静地问 愿共一生
En silencio te pregunto: ¿quieres que lo compartamos toda la vida?
你说很需要我 偏偏不懂爱我
Me dices que me necesitas, pero aun así no sabes cómo amarme
心坎中的那个 偏偏不似我 baby
Ese de tu corazón… en cambio no es yo, baby
不要对我狠心 我到底相不相衬
No me seas cruel. ¿Encajo o no encajo contigo?
谁是你寂寞心中人 我苦苦再问
¿Quién soy yo dentro de tu soledad? Te pregunto una y otra vez
你高呼不要过于痴心 情浓定会自困
Gritas: no seas demasiado iluso. Con la pasión, al final te atraparás
不要再问 不要再问
No vuelvas a preguntar, no vuelvas a preguntar
伤心偏不可改变的答案 不要再问
La respuesta triste que no se puede cambiar… no vuelvas a preguntar
我已被泪痕溶化 望着日落落入我心
He sido derretido por las lágrimas, mirando cómo el atardecer cae en mi corazón
这刻漆黑这么真 我以绝望来狂吻
En esta hora la oscuridad es tan real… yo la beso con desesperación
可否可否共渡此生
¿Podemos, acaso, cruzar juntos esta vida?
心坎中的那个 可否改作我 baby
Ese alguien en el fondo de mi corazón… ¿podría cambiarse por mí, baby?
不要对我狠心 我到底相不相衬
No seas cruel conmigo… ¿encajo contigo o no?
谁是你寂寞心中人 我苦苦再问
¿Quién soy, yo, el de tu corazón solitario? Te lo pregunto una y otra vez
你高呼不要过于痴心 你也想交出一切
Gritas: no te ilusiones demasiado… aunque tú también quieres entregarlo todo
然而没法尽心 不要再问 不要再问
Pero no puedo entregarme del todo… no preguntes más, no preguntes más
伤心偏不可改变的答案 不要再问
La respuesta triste y que no puede cambiar… no preguntes más
心坎中的那个 可否改作我 baby
Ese alguien en el fondo de mi corazón… ¿podría cambiarse por mí, baby?
不要对我狠心 我到底相不相衬
No seas tan cruel conmigo; dime, al final, ¿me encajo contigo?
谁是你寂寞心中人 我苦苦再问
¿Quién soy yo en el corazón donde habita tu soledad? Te lo pregunto una y otra vez, una y otra vez.
＃你高呼不要过于痴心 你也想交出一切
# Gritas: «No seas tan terca»… y aun así quieres entregar todo.
然而没法尽心 不要再问 不要再问
Sin embargo, no hay forma de dar el alma entera… no sigas preguntando, no sigas preguntando.
伤心偏不可改变的答案
Una respuesta triste, irreversible.
不不不不不要再问
No, no, no, no… no sigas preguntando.
不要再问
No sigas preguntando.
伤心偏不可改变的答案 不要再问
Una respuesta triste, irreversible… no sigas preguntando.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 再zài
- otra vez1
- 热rè
- calor1
- 爱ài
- amor1
- 说shuō
- decir1
- 里lǐ
- adentro1
- 问wèn
- preguntar1
- 答案dá àn
- respuesta4
- 心xīn
- corazón3
- 望wàng
- esperar6
- 渡dù
- cruzar6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不要再问?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.