Jacky Cheung 张学友
Letra de 不愿再缠绵 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Pop
- Duración
- 4:06
几个痴缠 谁管悲欢同现
Algunos, bien aferrados… ¿quién se ocupa de la alegría y la pena ante el mismo instante?
几番情爱怎挑选 这刻心中缭乱
Cuántas veces el amor… ¿cómo elegir? Esta hora, en el corazón, todo se enreda
相爱相连 情丝想斩难断
Amor que se busca, lazos que se enlazan: el hilo del sentimiento, si lo cortas… cuesta soltarlo
万千愁绪怎遮掩 往昔欢欣难现
Mil pensamientos de duelo… ¿cómo se ocultan? La dicha de antaño ya no vuelve
明知不再相见
Lo sé: ya no volveremos a vernos
明知太多转变
Lo sé: tantos cambios lo han transformado todo
冰或暖 怎预算
Frío o calor… ¿cómo se puede predecir?
不愿再缠绵
No quiero volver a enredarme en la ternura
不再痴缠 人生几多如愿
Ya no estaré tan prendido… ¿cuántos deseos cumple la vida?
紫青情也不相久 却得一生疲倦
El amor, violeta y azul, no dura para siempre; aun así, se me gana una vida entera de cansancio.
明知不再相见
Sabiendo que ya no volveremos a vernos
明知太多转变
Sabiendo que tantos cambios hubo
冰或暖 怎预算
Frío o calor… ¿cómo se calcula?
不愿再缠绵
No quiero volver a enredarme
不再痴缠 人生几多如愿
Ya no me aferro: cuánta dicha puede tener la vida
紫青情也不相久 却得一生疲倦
La tinta violeta y el amor verde no duran mucho, y aun así me cuesta toda una vida de cansancio
紫青情也不相久 却得一生疲倦
La tinta violeta y el amor verde no duran mucho, y aun así me cuesta toda una vida de cansancio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 管guǎn
- tubo3
- 转变zhuǎn biàn
- cambio3
- 斩zhǎn
- cortar7
- 疲倦pí juàn
- cansancio7
- 预算yùsuàn
- presupuesto7
- 几个jǐ gè
- algunos
- 痴chī
- beso
- 缠chán
- envolver7
- 悲bēi
- tristeza
- 欢huān
- alegría
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不愿再缠绵?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.