Jacky Cheung 张学友
Letra de 不再是梦 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 4:49
在睡梦中一片朦胧 看不到夜空
Entre sueños, todo es un velo, y no alcanzo a ver el cielo nocturno
在隐约之中歌声划过夜的星空
En lo tenue, una canción cruza el firmamento estrellado de la noche
在醒来后不禁迷惑是真还是梦
Al despertar, no puedo evitar dudar: ¿es verdad o es un sueño?
为何我会拥有这份感动
¿Por qué poseo esta clase de emoción?
为何我又感到如此失落
¿Por qué de nuevo me siento tan vacío y perdido?
在生活中来去匆匆不停的脚步
En la vida, pasos que van y vienen, apresurados, sin cesar
在沉浮之中谁来为我稍作停留
En el vaivén, ¿quién vendrá a detenerse un momento conmigo?
在人群中反复思索寻找我的梦
Entre la multitud, vuelvo a pensar y a buscar mi sueño
寻找一个似曾相识面孔
Busco un rostro tan familiar, como si ya lo hubiera visto
用我所爱的方式来爱我
Ámame a mi manera, la manera en que amo yo
她所有的温柔平抚我的旧创痛
Toda su ternura calma mis viejas heridas
捕捉无助的眼眸温暖心中的冷漠
Atrapa en sus miradas la impotencia, y vuelve cálido el frío de mi corazón
她最爱的是我 给我所有的温柔
Lo que más ama es lo que soy: me da toda su ternura
每一个言语动作证实爱情不再是梦
Cada palabra y cada gesto confirma que el amor ya no es un sueño
不再是梦境不再有空虚
Ya no es un sueño, ya no hay vacío
真实的爱情 不再是梦
El amor verdadero ya no es un sueño
在生活中来去匆匆不停的脚步
En la vida, pasos que van y vienen sin parar
在沉浮之中谁来为我稍作停留
Entre el ir y venir, ¿quién se detendrá un instante por mí?
在人群中反复思索寻找我的梦
Entre la multitud, dudo una y otra vez para encontrar mi sueño
寻找一个似曾相识面孔
Encontrar un rostro tan familiar que parece de ayer
用我所爱的方式来爱我
Ámame con la forma en que yo amo
她所有的温柔平抚我的旧创痛
Toda su ternura me calma viejas heridas
捕捉无助的眼眸温暖心中的冷漠
Atrapa en sus ojos de desamparo el calor que enfría mi indiferencia
她最爱的是我 给我所有的温柔
Lo que más ama soy yo: me entrega toda su ternura
每一个言语动作证实爱情不再是梦
Cada palabra y cada gesto confirman que el amor ya no es un sueño
不再是梦境不再有空虚
Ya no es un sueño, ya no hay vacío
真实的爱情 不再是梦
El amor verdadero ya no es un sueño
编：Jerry
Comp.: Jerry
bye ^_^
adiós ^_^
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 冷漠lěng mò
- indiferencia7
- 失落shī luò
- decepción7
- 思索思索
- meditar7
- 捕捉bǔ zhuō
- capturar7
- 面孔miàn kǒng
- rostro7
- 睡梦中睡梦中
- en el sueño
- 一片yí piàn
- un pedazo
- 朦胧méng lóng
- borroso7
- 看不到kàn bú dào
- no ver
- 夜空yè kōng
- cielo nocturno
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不再是梦?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.