Jacky Cheung 张学友
Letra de 不准点火 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Pop
- Duración
- 4:56
这夜炽热气温紧紧靠近我
Esta noche, el calor arde—se me pega sin piedad
困著我 身体似著了火
Me abruma: mi cuerpo parece arder en llamas
看著妳眼波轻轻诱惑我
Miro tus ojos: tu mirada me tienta, suave y lenta
试验我 我怎么去避过
Pruébame… ¿cómo podría esquivarlo?
快爆炸身躯将要裂破
Mi cuerpo va a reventar, se agrieta, se rompe
救助我 我思想已著了魔
Socórreme: mis pensamientos ya han caído bajo tu hechizo
闭上眼 心中偷看著妳
Cierro los ojos, te espío en silencio
我害怕 怎么分对或错
Tengo miedo… ¿cómo distinguir lo correcto de lo errado?
当天她远去
Ella se marchó aquel día
心窝已碎早惯空虚
El corazón se ha hecho pedazos; ya estaba habituado a la vaciedad
不敢再爱
Ya no me atrevo a amar
不想再烧伤这身躯
No quiero que esta piel vuelva a quemarse
愿妳扑灭这爱火 害怕接受那结果
Que apagues esta llama de amor, temiendo aceptar ese final
当天那美丽计划已出错
Aquel hermoso plan del día salió mal
没法擦掉那痛楚 在我脑内上了锁
No puedo borrar ese dolor: me cerró la mente con un cerrojo
心中却渴望爱又再经过
Pero en el corazón todavía anhelo el amor, una vez más
快爆炸身躯将要裂破
Mi cuerpo va a estallar, a resquebrajarse
救助我 我思想已著了魔
Sálvame: mis pensamientos ya han quedado hechizados
闭上眼 心中偷看著妳
Cierro los ojos y te espío en secreto
我害怕 怎么分对或错
Tengo miedo: ¿cómo distinguir lo correcto de lo erróneo?
当天她远去
Ese día, ella se alejó
心窝已碎早惯空虚
El corazón ya estaba hecho trizas; ya estaba acostumbrado a la vaciedad
不敢再爱
No me atrevo a amar otra vez
此刻我脑内想著谁 啊
Ahora mismo, ¿en quién pienso en mi cabeza? Ah
愿妳扑灭这爱火 害怕接受那结果
Ojalá apagues esta hoguera de amor, temiendo aceptar ese resultado
当天那美丽计划已出错
Ese día, el hermoso plan ya salió mal
没法擦掉那痛楚 在我脑内上了锁
No puedo borrar ese dolor: se me ha puesto un candado en la mente
心中却渴望爱又再经过
Sin embargo, en el fondo, anhelo que el amor vuelva a pasar
愿妳扑灭这爱火 害怕接受那结果
Ojalá apagues esta hoguera de amor, temiendo aceptar ese resultado
当天那美丽计划已出错
Ese día, el hermoso plan ya salió mal
没法擦掉那痛楚 在我脑内上了锁
No puedo borrar esa herida; en mi mente quedó con llave
心中却渴望爱又再经过
Pero en mi corazón anhelo el amor, una vez más, que pase
愿妳扑灭这爱火 害怕接受那结果
Quisiera que apagues este fuego del amor, temiendo aceptar ese final
当天那美丽计划已出错
El hermoso plan de aquel día ya salió mal
没法擦掉那痛楚 在我脑内上了锁
No puedo borrar esa herida; en mi mente quedó con llave
心中却渴望爱又再经过
Pero en mi corazón anhelo el amor, una vez más, que pase
Vocabulario clave
- 身体shēn tǐ
- cuerpo1
- 过guò
- pasar1
- 夜yè
- noche2
- 炽热chì rè
- ardiente
- 气温qìwēn
- temperatura2
- 紧紧jǐn jǐn
- muy apretado
- 靠近kào jìn
- acercarse5
- 困kùn
- dormido3
- 著zhù
- en
- 似sì
- como
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不准点火?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.