Jacky Cheung 张学友
Letra de 不变的俏面 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
听着你笑着说让改天见
Escucha: mientras ríes, di que nos vemos otro día
听筒轻放 笑频乍现
Dejas el auricular con suavidad; la risa aparece de repente
我站门外觉心跳停止
Afuera de la puerta, siento que el corazón se detiene
呆注视灰冷的雨丝
Contemplo fijo las hebras de lluvia, frías y apagadas
冷着脸细问雨是否不智?
Con el rostro serio te pregunto si la lluvia es tan necia
不应牵强爱情故事
No debería forzarse un cuento de amor
要是情尽爱终会停止
Si el amor se acaba, al final todo se detiene
但我是偏偏多幼稚
Pero yo, justo yo, soy demasiado infantil
还在笑问谁共你昨天相见
Sigo riendo y preguntando con quién te viste ayer
可有令你感动觉新鲜?
¿Hay algo que te conmueva y te parezca nuevo?
还自骗真的爱一世都不变
Aún me engaño: de verdad, que el amor dure toda una vida sin cambiar
可惜不变 唯一是你俏面
Qué pena que no cambie—lo único eres tú, tu rostro encantador
看着雨似问我是否失意?
Viendo la lluvia, como si me preguntara si estoy desdichado…?
忧郁嘴角已能暗示
La tristeza, en la comisura de tus labios, ya lo insinúa en silencio
我夺门别去心痛难止
Salí corriendo por la puerta; el dolor no cesa
微雨下抛去这雨衣
Con una llovizna sutil, me quito esta capa y dejo la lluvia atrás
冷着脸细问雨是否天意?
Con el semblante frío, pregunto en voz baja si fue destino del cielo
温馨璀灿爱情故事
Un relato de amor cálido y resplandeciente
纵是浓烈也终会停止
Por intenso que sea, al final terminará
难道是相恋的意义
¿Será ese el sentido de enamorarse?
还在笑问谁共你昨天相见
Sigues riendo preguntando quién pudo verte ayer
可有令你感动觉新鲜
¿Habrá algo que te haga sentir conmovida y te parezca nuevo?
还自骗真的爱一世都不变
Aún te engañas: un amor verdadero, para siempre, que no cambia
可惜不变 唯一是你俏面
Qué pena… lo que no cambia es solo tu bonito rostro
还在笑问谁共你昨天相见
Sigues riendo preguntando quién pudo verte ayer
可有令你感动觉新鲜
¿Habrá algo que te haga sentir conmovida y te parezca nuevo?
还自骗真的爱一世都不变
Aún te engañas: un amor verdadero, para siempre, que no cambia
可惜不变 唯一是你俏面
Qué pena… lo que no cambia es solo tu bonito rostro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 注视zhùshì
- mirar7
- 难道nán dào
- ¿acaso?3
- 雨衣yǔ yī
- impermeable3
- 骗piàn
- engañar5
- 放fàng
- soltar1
- 昨天zuó tiān
- ayer1
- 爱ài
- amor1
- 看kàn
- ver1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 站zhàn
- pararse1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不变的俏面?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.