Jacky Cheung 张学友
Letra de 楚歌 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 4:31
淡淡野花香 烟雾盖似梦乡
Suave perfume de flor silvestre, humo que cubre como un sueño de aldea
别后故乡千里外 那世事变模样
Tras la despedida, mi hogar está a mil leguas; el mundo cambió de figura
池塘有鸳鸯 心若醉两情长
En el estanque hay patos mandarines; mi corazón, borracho, late en un amor eterno
月是故乡光与亮 已照在爱河上
La luna es luz y brillo de mi hogar; ya brilla en el río del amor
我却在他乡
Y yo, en tierras extrañas
千里关山风雨他乡
A mil leguas, montañas cerradas y lluvia—en tierra extraña
乡音我愿听 家里酒我愿能尝
Quisiera oír la voz de mi pueblo; quisiera poder probar el vino de casa
莫道隔千山 朝夕里也梦想
No digas que hay mil montañas de distancia; en cada día y noche también sueño
但望有朝身化蝶 对抗著风与霜
Sólo espero algún día convertirme en mariposa y hacer frente al viento y la escarcha
我再踏家乡
Vuelvo a pisar mi hogar
池塘有鸳鸯 心若醉两情长
El estanque tiene patos mandarines; mi corazón, embriagado, es largo en dos amores
月是故乡光与亮 已照在爱河上
La luna es la luz y el brillo de mi hogar, ya ha iluminado el río del amor
我却在他乡
Y aun así estoy en tierra extraña
千里关山风雨他乡
A miles de leguas, montañas que cierran, viento y lluvia en tierra extraña
乡音我愿听 家里酒我愿能尝
Quisiera oír el acento de mi patria; ojalá pudiera probar el vino de mi casa
莫道隔千山 朝夕里也梦想
No digas que mil montañas lo separan: incluso día y noche, también sueño
但望有朝身化蝶 对抗著风与霜
Pero algún día, ojalá me vuelva mariposa, desafiando al viento y a la escarcha
我再踏家乡
Piso de nuevo mi tierra
但望有朝身化蝶 对抗著风与霜
Pero algún día, ojalá me vuelva mariposa, desafiando al viento y a la escarcha
我再踏家乡
Piso de nuevo mi tierra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 外wài
- fuera1
- 家里jiā lǐ
- en casa1
- 山shān
- montaña1
- 月yuè
- luna1
- 里lǐ
- dentro1
- 风fēng
- viento1
- 淡淡dàn dàn
- tenue
- 野yě
- campo
- 花香huā xiāng
- fragancia
- 烟雾yān wù
- humo6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 楚歌?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.