Jacky Cheung 张学友
Letra de 初吻 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
心那天似击鼓声兴奋 呼吸也像有震音
Ese día el corazón sonaba como tambores, emocionante; hasta la respiración parecía vibrar con ecos.
因那天我收起的初吻 交给妳做盟
Porque aquel día guardé mi primer beso y se lo entregué a ti para que hiciéramos un pacto.
实在谢谢当天的妳 准许一个梦变真
En serio, gracias por ese día, por permitirme que un sueño se volviera verdad.
让大地上多添一个 简单快乐人
Que en la tierra nazca alguien más: sencillo, feliz.
手那天也偷偷的抖震 慌张里又觉快感
Esa tarde también mis manos temblaron en secreto; en la confusión, aun así sentí un placer.
因那天妳收起的初吻 交给这学神
Porque ese día tú guardaste tu primer beso y se lo entregaste a este genio del estudio.
实在谢谢当天的妳 准许一个梦变真
En serio, gracias por ese día, por permitirme que un sueño se volviera verdad.
让大地上多添一个 简单快乐人
Que en la tierra nazca alguien más: sencillo, feliz.
初吻 一生印在我的心
Primer beso: queda grabado toda la vida en mi corazón.
初吻 惊震地层
Primer beso: sacude la tierra y la agita el subsuelo.
初吻 不可有代替品
El primer beso no tiene sustituto
初吻 刺激也动人
El primer beso, aunque sea un estímulo, también conmueve
春与秋扫走许多足印 光阴带动了变更
Primavera y otoño barren muchas huellas; el tiempo trae cambios
亲爱的妳今天可否有 想起那学神
Amor, ¿hoy puedes recordar a aquel genio del que hablamos?
实在谢谢当天的妳 准许一个梦变真
De veras gracias por aquel día: me dejaste que un sueño se volviera real
让大地上多添一个 简单快乐人
Que en la tierra haya alguien más, simple y feliz
初吻 一生印在我的心
El primer beso queda grabado en mi corazón por toda la vida
初吻 惊震地层
El primer beso, sacude la tierra
初吻 不可有代替品
El primer beso no tiene sustituto
初吻 刺激也动人
El primer beso, aunque sea un estímulo, también conmueve
春与秋扫走许多足印 光阴带动了变更
La primavera y el otoño borran muchas huellas\nEl tiempo, al moverse, trae cambios
亲爱的妳今天可否有 想起那学神
Amada, hoy… ¿puedes pensar en esa erudita/“nerd” que amé?
实在谢谢当天的妳 准许一个梦变真
En verdad, gracias por aquel día por dejar que un sueño se hiciera realidad
让大地上多添一个 简单快乐人
Para que en la tierra haya una persona más: sencilla y feliz
初吻 一生印在我的心
El primer beso\nqueda grabado por toda la vida en mi corazón
初吻 充绮能
El primer beso… lleno de un brillo hechicero
初吻 不可有代替品
El primer beso no tiene sustituto
初吻 想也入神
El primer beso… pensarlo ya embruja
初吻 一生印在我的心
El primer beso\nqueda grabado por toda la vida en mi corazón
初吻 醒也晕
El primer beso… despierto también me deja mareado
初吻 不可有代替品
El primer beso no admite sustitutos
初吻 刺激也动人
El primer beso, aunque sea un poco desafiante, también es conmovedor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 晕yūn
- mareo6
- 神shén
- dios6
- 震zhèn
- temblor7
- 心xīn
- corazón3
- 那天nà tiān
- ese día
- 似sì
- parecer
- 击jī
- golpear
- 鼓声gǔshēng
- sonido de tambor
- 兴奋xìng fèn
- emocionado4
- 呼吸hū xī
- respirar5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 初吻?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.