Jacky Cheung 张学友
Letra de 春风秋雨 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:37
为何誓约顷刻变谎言
¿Por qué el juramento se vuelve mentira en un instante?
为何愉快往事如烟
¿Por qué los alegres recuerdos se desvanecen como humo?
为何梦想总不会出现
¿Por qué los sueños nunca aparecen?
为何没法想起昨天
¿Por qué no puedo recordar el ayer?
浮沉在世 人事变迁
Fluctúo en el mundo: cambian los asuntos humanos.
营役半生 欲为何事
Mitad de vida en el servicio: ¿por qué deseo, para qué?
无言掠过是我的名字
Sin palabras, mi nombre pasa junto a ti.
年月刻记于沧桑的脸
Los años quedan grabados en el rostro curtido por la intemperie.
为何别去这一片土地
¿Por qué no te vayas de esta tierra?
为何盛世似是而非
¿Por qué la era de prosperidad parece verdadera y no lo es?
为何害怕孤单与失落
¿Por qué temer la soledad y la tristeza?
为何仍然爱竟逐名利
¿Por qué sigues amando, aun persiguiendo fama y lucro?
人潮在转 年月变迁
La multitud cambia de rumbo; el tiempo se va.
情是错综 世事凌乱
El amor se enreda, y el mundo es un caos.
遥遥路远梦也许疲倦
Tan lejos y tan largo… quizá el sueño canse.
回望风雨中 步向明天
Al volver la mirada, entre viento y lluvia, camino hacia el mañana.
春风秋雨 悲欢际遇
Viento de primavera y lluvia de otoño: tristezas y encuentros que se cruzan.
交织千个未完故事
Tejiendo mil historias que aún no terminan.
风中飘过 匆匆岁月
Pasan en el viento… los días corren, fugaces.
无奈世事常变幻原没终点
Qué remedio: el mundo cambia siempre; no hay final, ni punto de llegada.
为何誓约顷刻变谎言
¿Por qué un juramento se vuelve mentira en un instante?
为何盛世似是而非
¿Por qué una era de esplendor parece ser y no ser?
为何梦想总不会出现
¿Por qué los sueños nunca terminan por aparecer?
为何仍然爱竞逐名利
¿Por qué aun así el amor sigue compitiendo por fama y lucro?
浮沉在世 人事变迁
Entre flotar y hundirse en el mundo, los asuntos humanos cambian.
营役半生 欲为何事
Medio vida en la servidumbre; ¿por qué querer esto?
遥遥路远梦也许疲倦
Tan lejos el camino, y quizá el sueño se canse.
回望风雨中步向明天
Al volver la mirada, caminando hacia el mañana en medio de la lluvia y el viento.
春风秋雨
Viento de primavera y lluvia de otoño.
悲欢际遇
Amores y penas, encuentros y azares.
交织千个未完故事
Entreteje mil historias aún inconclusas
风中飘过 匆匆岁月
Sopla el viento, y se lleva los años de prisa
无奈世事常变幻原没终点
Qué le vamos a hacer: el mundo siempre cambia; no tiene punto final
春风秋雨
Viento primaveral y lluvia de otoño
悲欢际遇
Amores y tristezas, encuentros providenciales
交织千个未完故事
Entreteje mil historias aún inconclusas
春风秋雨
Viento primaveral y lluvia de otoño
匆匆岁月
Años que pasan a toda prisa
明白世事常变幻原没终点
Entiendo: las cosas del mundo siempre cambian; no tienen punto final
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 记jì
- recordar1
- 路lù
- camino1
- 过guò
- pasar1
- 远yuǎn
- lejano1
- 错cuò
- error1
- 终点zhōng diǎn
- meta6
- 飘piāo
- flotar6
- 风fēng
- viento1
- 似是而非sìshìérfēi
- aparente6
- 为何wèi hé
- por qué6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 春风秋雨?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.