Jacky Cheung 张学友
Letra de 单车少女 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
独个四处去 这跴单车的少女
Sola, paseando por ahí, la muchacha de la bici
碰见过数次 总不知道妳是谁
Te he encontrado ya varias veces, pero jamás sé quién eres
每次看见妳 妳也挥挥手
Cada vez que te veo, tú también me haces un gesto con la mano
然后清风一般飘去
Y luego te vas flotando, como una brisa limpia
各有各去向 却有笑意共记取
Cada quien a su rumbo, pero con una sonrisa que compartimos y quedó en el recuerdo
为何长路里不息的追
¿Por qué sigo tras tu rastro sin cesar en este largo camino?
谁能明白妳心中所需
¿Quién entendería lo que tu corazón necesita?
漫漫长路有多少空虚
En esta interminable ruta, ¿cuánta soledad vacía hay?
单车少女 夜夜梦里是谁
La muchacha de la bici… ¿quién será en mis sueños cada noche?
何时能共妳再遇共聚
¿Cuándo podremos volver a encontrarnos y reunirnos contigo?
谁人曾令妳笑或落泪
¿Quién alguna vez te hizo reír o llorar?
回头曾渡过多少崎岖
Al volver atrás, ¿cuántas asperezas cruzaste?
单车少女 未及问妳是谁
Chica de la bicicleta, aún ni siquiera preguntarte quién eras…
便望著妳驱车远去
Y solo miraba cómo te ibas, conduciendo, lejos.
独个四处去 这跴单车的少女
Sola, recorriendo sin rumbo, esta chica de la bicicleta;
碰见过数次 总不知道妳是谁
Te encontré ya varias veces y aun así nunca supe quién eras.
每次看见妳 妳也挥挥手
Cada vez que te veía, tú también me saludabas con la mano.
然后清风一般飘去
Luego te alejabas, como una brisa que se va.
各有各去向 却有笑意共记取
Cada quien por su camino, pero la sonrisa quedó guardada en común.
为何长路里不息的追
¿Por qué, en este largo camino, no ceso de perseguirte?
谁能明白妳心中所需
Quién puede comprender lo que necesitas en tu corazón
漫漫长路有多少空虚
En un camino tan largo, ¿cuánta soledad hay?
单车少女 夜夜梦里是谁
Chica de la bici, cada noche… ¿quién es en tus sueños?
何时能共妳再遇共聚
¿Cuándo podremos volver a encontrarnos y reunirnos?
谁人曾令妳笑或落泪
Quién fue quien te hizo reír… o te hizo llorar
回头曾渡过多少崎岖
Al volver la mirada, ¿cuántas asperezas atravesé?
单车少女 夜夜问你是谁
Chica de la bici, cada noche te pregunta: ¿quién eres?
便望著妳驱车远去
Quisiera ver cómo te alejas en el coche
为何长路里不息的追
¿Por qué la persecución incesante en el camino no cesa?
谁能明白妳心中所需
Quién puede comprender lo que necesitas en tu corazón
漫漫长路有多少空虚
Cuánto vacío hay en esta larga ruta interminable
单车少女 夜夜梦里是谁
Muchacha en bicicleta, noche tras noche, ¿quién eres en sus sueños?
何时能共妳再遇共聚
¿Cuándo podremos reencontrarnos y volver a reunirnos contigo?
谁人曾令妳笑或落泪
¿Quién fue quien te hizo reír o derramar lágrimas?
回头曾渡过多少崎岖
Al volver la mirada, ¿cuántas asperezas ya cruzaste?
单车少女 夜夜梦里是谁
Muchacha en bicicleta, noche tras noche, ¿quién eres en sus sueños?
为何长路里不息的追
¿Por qué en el camino largo no cesa la persecución?
谁能明白妳心中所需
¿Quién podrá entender lo que tu corazón necesita?
漫漫长路有多少空虚
Cuánto vacío hay en esta larga ruta interminable
单车少女 夜夜梦里是谁
Muchacha en bicicleta, noche tras noche, ¿quién eres en sus sueños?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 记jì
- recordar1
- 路lù
- camino1
- 车chē
- coche1
- 过guò
- pasar1
- 远yuǎn
- lejano1
- 里lǐ
- dentro1
- 问wèn
- preguntar1
- 风fēng
- viento1
- 独dú
- solo7
- 个gè
- un1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 单车少女?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.