Jacky Cheung 张学友
Letra de 当爱变成习惯 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 5:00
辗辗转转之间 悄悄爱已冷淡 点点火花再不灿烂
Dando vueltas, vuelta y vuelta, el amor en secreto se ha enfriado; chispa tras chispa, ya no brilla con esplendor.
孤孤单单心间 扑扑朔朔界限 猜猜测测在你双眼
Solo, solitario en el corazón: un vaivén de fronteras confusas; adivinanzas, suposiciones, nacen en tus ojos.
如目光不再交流 如习惯地去忍受 如梦境总有保留
Si ya no hay intercambio en las miradas, si es costumbre aprender a aguantar, si el sueño siempre guarda algo.
是沉默 发生于炽热后
Es el silencio, que ocurre después del ardor.
深深刻刻相识 痛痛快快过后 轻轻率率置诸脑后
Conocerse hondo y grabado; doler sin medida, y luego dejarlo atrás con ligereza en la cabeza.
恍恍惚惚之间 勉勉强强接受 冰冰的心是我所有
Entre nieblas y confusión, acepto a duras penas: un corazón helado es todo lo que tengo.
如目光不再交流 如习惯地去忍受 如梦境总有保留
Si ya no hay intercambio en las miradas, si es costumbre aprender a aguantar, si el sueño siempre guarda algo.
是沉默 发生于炽热后 是长夜 两者装作无忧
Es el silencio, que ocurre después del ardor; es la larga noche, y ambos fingen no estar bien.
匆匆的邂逅 终不可 一起再走 不可终结 也未长久
Un encuentro fugaz, que no se puede: no volver a caminar juntos; no se puede terminar, y tampoco fue eterno.
是沉默 发生于炽热后 是长夜 两者装作无忧
Es el silencio, que ocurre después del ardor; es la larga noche, y ambos fingen no estar bien.
如目光不再交流 如习惯地去忍受 如梦境总有保留
Como si las miradas ya no se cruzaran, como si fuera costumbre soportar; como si en cada sueño siempre quedara algo guardado.
是长夜 两者装作无忧
Es la larga noche; los dos fingen no estar preocupados.
匆匆的邂逅 终不可 一起再走 不可终结 也未长久
Encuentros fugaces que al final ya no pueden volver a caminar juntos; no puede terminarse, y tampoco fue por mucho tiempo.
是沉默 发生于炽热后
Es el silencio, que ocurre después del calor.
匆匆的邂逅 终不可 一起再走 不可终结 也未长久
Encuentros fugaces que al final ya no pueden volver a caminar juntos; no puede terminarse, y tampoco fue por mucho tiempo.
但长夜 我总想到日后 愿长夜 爱终不再溜走
Pero en la larga noche, siempre pienso en el después; ojalá la larga noche, y que el amor no vuelva a escaparse jamás.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 发生fā shēng
- ocurrir3
- 已yǐ
- ya3
- 心xīn
- corazón3
- 总zǒng
- siempre3
- 灿烂càn làn
- radiante7
- 界限jièxiàn
- límite7
- 相识xiāng shí
- conocerse7
- 长久cháng jiǔ
- duradero5
- 置zhì
- colocar7
- 冷淡lěng dàn
- indiferencia7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 当爱变成习惯?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.