Jacky Cheung 张学友
Letra de 等你回来 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
无奈是万分不得意的等待
La resignación es aguardar, con mil penas y nada de ganas
无奈是共你深爱却分开
La resignación es amarte con toda el alma… y aun así separarnos
路纵远你也应知道
Aunque el camino sea largo, tú deberías saberlo
我心中在等你回来
En mi corazón te espero, para que vuelvas
期待如望向飘飘那沧海
La esperanza es como mirar hacia aquel mar que se eleva, lejano
原来离别方可知爱的忍耐
Resulta que la despedida es la que enseña la paciencia del amor
原来离别了不免有悲哀
Resulta que, al separarse, inevitablemente hay tristeza
或许不惯有风风雨
Quizá no estoy acostumbrado a vientos y tempestades
却知生命总有际遇
Pero sé que la vida siempre trae encuentros
和你明白爱一生也不改
Contigo, entender el amor es para siempre: no cambia
陪你来寻觅孤单的勇气
Contigo vengo a buscar la valentía de la soledad
陪你来承受分开的痛悲
Contigo vengo a soportar el dolor de la separación
在心中你我的天地
En mi corazón, tu y yo: nuestro mundo
是永远挚爱不抛弃
Amor para siempre, nunca se abandona
期待明日再紧紧靠一起
Espero que mañana volvamos a juntarnos bien de cerca
原来离别了加深爱于心内
Resulta que la despedida, en realidad, aviva el amor dentro
原来离别了始觉爱精采
Resulta que la despedida hace que el amor se vuelva aún más precioso
愿彼此永远的相爱
Que ambos se amen para siempre
靠真心定可到未来
Con sinceridad, seguro se llega al futuro
和你明白爱一生也不改
Contigo, entender el amor: una vida entera y no cambia
陪你来寻觅孤单的勇气
Ven contigo a buscar el valor de no sentirse solo
陪你来承受分开的痛悲
Ven conmigo a soportar el dolor de la despedida
在心中你我的天地
En el corazón, nuestro cielo y nuestro mundo
是永远挚爱不抛弃
Es amor para siempre, nunca abandonar
期待明日再紧紧靠一起
Con ansias de que mañana volvamos a acercarnos bien juntos
陪你来寻觅孤单的勇气
Ven contigo a buscar el valor de no sentirse solo
陪你来承受分开的痛悲
Ven conmigo a soportar el dolor de la despedida
在心中你我的天地
En el corazón, nuestro cielo y nuestro mundo
是永远挚爱不抛弃
Es amor para siempre, nunca abandonar
期待明日再紧紧靠一起
Con ansias de que mañana volvamos a acercarnos bien juntos
期待明日再紧紧靠一起
Esperamos poder aferrarnos juntos otra vez, bien de cerca, mañana.
Vocabulario clave
- 雨yǔ
- lluvia1
- 勇气yǒng qì
- valor5
- 悲哀bēi āi
- tristeza7
- 万分wàn fēn
- mucho7
- 不得意bù dé yì
- descontento
- 等待děng dài
- esperar3
- 共gòng
- juntos4
- 深爱shēn ài
- amar mucho
- 分开fēn kāi
- separar2
- 纵纵
- aunque
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 等你回来?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.