Jacky Cheung 张学友
Letra de 地震 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
心感到天崩 感到地震
Siento que el cielo se viene abajo, siento que tiembla la tierra
万个火山汹涌的喷
Unos diez mil volcanes, desbordando y lanzando lava sin parar
她的眼睛可将震央
Sus ojos pueden alcanzar el epicentro
射进这心中央
y clavarse en el centro mismo de mi corazón
哦baby 如电那么美
Oh, baby, tan hermosa como un rayo
她要震裂这世纪
Quiere resquebrajar este siglo
哦darling 谁愿退避
Oh, darling, ¿quién querría apartarse?
宁愿她把我都震死
Preferiría que ella me destruyera hasta el fin
心感到天崩 感到地震
Siento que el cielo se viene abajo, siento que tiembla la tierra
万个火山汹涌的喷
Unos diez mil volcanes, desbordando y lanzando lava sin parar
她的眼睛早已将震央
Sus ojos ya habían clavado el epicentro
射进这心中央
directo en el corazón
哦baby（哦darling）
Oh baby (oh darling)
雷电那样 强烈敲碎了我心窗
Como rayos: tan feroz, rompió mi ventana del alma
Going crazy （going crazy）
从未这样 全部身躯爆炸与奔向她
Nunca así: todo mi cuerpo estalla y corre hacia ella
烧滚的晚上
Noches de fuego hirviendo
啊啊啊 啊啊啊 耶耶
Ah ah ah, ah ah ah, ye ye
啊啊啊 啊啊啊 啊啊啊 耶耶
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ye ye
心感到天崩 感到地震
Siento que el cielo se viene abajo, siento el terremoto
万个火山汹涌的喷
Unos mil volcanes rugen y escupen
她的眼睛早已将震央
Sus ojos ya han traspasado el epicentro
射进这心中央
hasta clavarse en el centro del corazón
哦 哦
Oh, oh
哦baby 如电那么美
Oh, baby, tan hermosa como un rayo
她要震裂这世纪
Ella quiere resquebrajar este siglo
哦darling 谁愿退避
Oh, darling, ¿quién querría apartarse?
宁愿她把我都震死
Prefiero que me mate la fuerza de su temblor
如电光分开天与地
Como un relámpago separa cielo y tierra
啊啊啊 啊啊啊 耶耶
Ah, ah, ah, ah, ah, ¡ye, ye!
啊啊啊 啊啊啊 啊啊啊 耶耶
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, yey yey
心感到天崩 感到地震
Siento que el cielo se rompe, siento que tiembla la tierra
万个火山汹涌的喷
Diez mil volcanes rugiendo, brotando a chorros
心感到天崩 感到地震
Siento que el cielo se rompe, siento que tiembla la tierra
万个火山汹涌的喷 汹涌的喷
Diez mil volcanes rugiendo, brotando a chorros, brotando a chorros
是那个她精彩
Es ella, brillante
令我再走不开
Me hace incapaz de alejarme
劲似排山倒海
Brama como montañas empujadas por el mar
心感到天崩 感到地震
Siento que el cielo se rompe, siento que tiembla la tierra
万个火山汹涌的喷
Diez mil volcanes rugiendo, brotando a chorros
心感到天崩 感到地震
Siento que el cielo se viene abajo, siento un temblor en la tierra
万个火山汹涌的喷 汹涌的喷
Mil volcanes, rugiendo y arrojando fuego, rugiendo y arrojando fuego
汹涌的喷 汹涌的喷
Rugiendo y arrojando fuego, rugiendo y arrojando fuego
心感到天崩 吧吧啦 吧吧啦
Siento que el cielo se viene abajo, ba-ba-la, ba-ba-la
天崩 天崩 感到地震
Cae el cielo, cae el cielo, siento un temblor en la tierra
将我抱紧 烧滚我身
Abrázame fuerte, quema mi cuerpo
烧滚我心 吧吧啦 吧吧啦
Quema mi corazón, ba-ba-la, ba-ba-la
天昏地暗
Cielo y tierra oscurecidos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 那样nà yàng
- así2
- 世纪shì jì
- siglo3
- 光guāng
- luz3
- 可kě
- puede3
- 强烈qiáng liè
- intenso3
- 早已zǎo yǐ
- ya3
- 死sǐ
- morir3
- 汹涌xiōng yǒng
- impetuoso7
- 火山huǒ shān
- volcán7
- 身躯身躯
- cuerpo7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 地震?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.