Jacky Cheung 张学友
Letra de 对你的爱越深就越来越心痛 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:38
总想留住你匆匆的身影
Siempre quiero retener tu silueta que pasa de prisa
让我能有片刻的安宁
Para que pueda tener, por un instante, calma
明知我的梦 像那飘忽的风
Lo sé: mis sueños son como ese viento que se desvanece
却把我的心托付在梦中
Y aun así confío mi corazón a un sueño
总想留住你回眸的笑容
Siempre quiero retener la sonrisa de tu mirada
遮住我心忧伤的阴影
Para cubrir la sombra de mi pena
明知你的心 再也看不懂
Lo sé: tu corazón ya no puede entenderse
却宁愿相信你 痴痴等
Y aun así prefiero creer en ti… esperándote, en un delirio
总想拥有自己的天空
Siempre quiero tener mi propio cielo
却无奈流逝太多的青春
Pero no puedo evitar que se escape tanta juventud
明知你的心再也看不懂
Sabiendo que tu corazón ya no volverá a entenderse
却宁愿相信你 痴痴等
Y aun así prefiero creer en ti, esperando, en trance
对你的爱越深就越来越心痛
Cuanto más amo, más me duele el alma
留住你的人 留不住你的心
Retener a tu cuerpo, no logra retener tu corazón
梦中的你何时能回头
¿Cuándo, en mis sueños, volverás la mirada atrás?
给我一个温暖的背影
Dame una espalda cálida
总想拥有自己的天空
Aun así, siempre quiero tener mi propio cielo
却无奈流逝太多的青春
Pero, sin remedio, se fue demasiado de mi juventud
明知你的心再也看不懂
Sabiendo que tu corazón ya no volverá a entenderse
却宁愿相信你 痴痴等
Y aun así prefiero creer en ti, esperando, en trance
对你的爱越深就越来越心痛
Cuanto más te amo, más me duele el corazón.
留住你的人 留不住你的心
Puedo retener tu cuerpo; no puedo retener tu corazón.
梦中的你何时能回头
En el sueño, ¿cuándo podrías volver la mirada?
给我一个温暖的背影
Dame una despedida cálida, desde tu espalda.
对你的爱越深就越来越心痛
Cuanto más te amo, más me duele el corazón.
留住你的人 留不住你的心
Puedo retener tu cuerpo; no puedo retener tu corazón.
梦中的你何时能回头
En el sueño, ¿cuándo podrías volver la mirada?
给我一个温暖的背影
Dame una despedida cálida, desde tu espalda.
对你的爱越深就越来越心痛
Cuanto más te amo, más me duele el corazón.
留住你的人 留不住你的心
Puedo retener tu cuerpo; no puedo retener tu corazón.
梦中的你何时能回头
¿Cuándo volverás la mirada hacia atrás?
给我一个温暖的背影
Dame un abrigo cálido de tu espalda
我对你的爱越深就越来越心痛
Cuanto más amo, más me duele el corazón
留住你的人 留不住你的心
Retén a tu cuerpo, pero no el tuyo, el corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 身影shēn yǐng
- silueta7
- 阴影yīn yǐng
- sombra7
- 等děng
- esperar1
- 风fēng
- viento1
- 深shēn
- profundo3
- 温暖wēn nuǎn
- calidez3
- 总zǒng
- siempre3
- 想xiǎng
- pensar1
- 留住liú zhù
- retener
- 匆匆cōng cōng
- apresurado6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 对你的爱越深就越来越心痛?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.